검색어: why not (영어 - 하우사어)

why not?
na'am!

yes, why not?
"na'am!

say: "why not?
ka ce: "kayya!

tell them: "why not?
ka ce: "ni, inã rantsuwa da ubangijĩna.

why not, we surely do!
na'am!

they said, “why not, surely yes!”
suka ce: "na'am, sun jẽ!"

it is surely possible, why not?
na'am, zai iya!

ibrahim said, “surely yes, why not?
ya ce: "na'am!

and why not? he has the power over everything.
na'am, lalle shi, mai ĩkon yi ne a kan kõme.

why not ask for god's forgiveness? you may well be forgiven."
don me bã ku nẽman allah gãfara, tsammãninku, zã a yi muku rahama?"

they will say, “yes indeed, why not?” but the word of punishment proved true upon the disbelievers.
suka ce, "na'am, "kuma amma kalmar azãba ita ce ta wajaba a kan kãfirai!"

and the disbelievers said, “the last day will never come upon us”; proclaim, “surely yes, why not?
kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "sã'a bã zã ta zo mana ba." ka ce: "kayya!

and they swore by allah most vehemently in their oaths that, “allah will not raise up the dead”; yes he will, why not?
kuma suka rantse da allah iyãkar rantsuwarsu (cẽwa) allah bã ya tãyar da wanda yake mutuwa! na'am, yanã tãyarwa.

the hypocrites will call out to the muslims, “were we not with you?”; they will answer, “yes you were, why not?
sunã kiran su, "ashe, bã tãre muke da ku ba?"

have they not realised that allah, who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them, is able to revive the dead? surely yes, why not?
shin, kuma ba su gani ba cẽwa: "lalle allah, wanda yã halitta sammai da ƙasa kuma bai kãsa ga halittarsu ba, mai ĩkon yi ne a kan rãyar da matattu?"

do they not see that allah, who created the heavens and the earth -- and creating them did not wear him out -- has the power to bring the dead back to life? why not!
shin, kuma ba su gani ba cẽwa: "lalle allah, wanda yã halitta sammai da ƙasa kuma bai kãsa ga halittarsu ba, mai ĩkon yi ne a kan rãyar da matattu?"

and remember when your lord brought forth the generations from the backs of the descendants of adam, and made them their own witness; “am i not your lord?”; they all said, “yes surely you are, why not?
kuma a lõkacin da ubangijinka ya karɓi (alkawari) daga ɗiyan Ãdam, daga bãyayyakinsu, a zuriyarsu, kuma ya shaidar da su a kan rãyukansu, (ya ce): "shin, bã nĩ ne ubangijinku ba?" suka ce: "na'am!