검색어: wickedness (영어 - 하우사어)

and persisted obstinately in wickedness supreme!
kuma sun kasance sunã dõgẽwa a kan mummũnan zunubi mai girma.

and inspired it with its wickedness and its righteousness.
sa'an nan ya sanar da shi fãjircinsa da shiryuwarsa.

can they have any success (in their wickedness)?
shin, to, su ne marinjaya?

stay away from wickedness, idols, and false words.
sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.

and inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
sa'an nan ya sanar da shi fãjircinsa da shiryuwarsa.

and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
sa'an nan ya sanar da shi fãjircinsa da shiryuwarsa.

such is the punishment of your lord when he seizes human settlements in the acts of wickedness.
kuma kamar wancan ne kãmun ubangijinka, idan ya kãma alƙaryõyi alhãli kuwa sunã mãsu zãlunci.

he replied, "you will certainly be afflicted by wickedness and the wrath of god.
ya ce: "haƙĩƙa azãba da fushi sun auku a kanku daga ubangijinku!

and they rejected them, although their souls were certain of them, out of wickedness and pride.
kuma suka yi musunsu, alhãli zukãtansu sun natsu da su dõmin zãlunci da girman kai.

all of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy lord has revealed to thee:
dukan wancan mli mũninsa yã kasance abin ƙyãma a wurin ubangijinka.

if any one undertakes that duty therein, let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the hajj.
to, wanda ya yi niyyar hajji a cikinsu to bãbu jimã'i kuma bãbu fãsiƙanci, kuma bãbu jãyayya a cikin hajji.

whosoever god allows to go astray has none to show him the way, for he leaves them to wander perplexed in their wickedness.
wanda allah ya ɓatar to bãbu mai shiryarwa a gare shi: kuma yanã barin su, a cikin ɓatarsu sunã ɗimuwa.

lo! allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness.
lalle allah nã yin umurni da ãdalci da kyautatãwa, da bai wa ma'abũcin zumunta, kuma yanã hani ga alfãsha da abin da aka ƙi da rarrabe jama'a.

but as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.
amma kuma waɗanda suke a cikin zukãtansu akwai cũta, to, tã ƙãra musu ƙazanta zuwa ga ƙazantarsu, kuma su mutu alhãlin kuwa sunã kãfirai.

his companion will say: "o lord, i did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."
abõkin haɗinsa ya ce: "ya ubangijinmu! ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."

because of the wickedness of some among the jews, and because they obstructed people from the way of god, we forbade them many things which were lawful for them;
to, sabõda zãlunci daga waɗanda suka tũba (yahũdu) muka haramta musu abũbuwa masu dãɗi waɗanda aka halatta su a gare su, kuma sabõda taushẽwarsu daga hanyar allah da yawa.

"do ye indeed approach men, and cut off the highway?- and practise wickedness (even) in your councils?"
"ashe, lalle kũ kunã je wa maza, kuma ku yi fashin hanya kuma ku je, a cikin majalisarku da abin da bã shi da kyau?

and call witnesses when ye bargain with one anot her; and let not the scribe eome to harm nor the witness; and if ye do, verily it will be wickedness in you.
kuma ku shaidar idan kun yi sayayya. kuma kada a wahalarda marubuci, kuma kada a wahalar da shaidu kuma idan kun aikata to, lalle ne, shi fãsiƙanci ne game da ku.

the slumber that overcame you was from god that brought you peace. he showered water from the sky over you to clean you, remove satanic wickedness from you, strengthen your hearts, and grant you steadfastness.
a lõkacin da (allah) yake rufe ku da gyangyaɗi, ɗõmin aminci daga gare shi, kuma yanã saukar da ruwa daga sama, a kanku, dõmin ya tsarkake ku da shi, kuma ya tafiyar da ƙazantar shaiɗan daga barinku, kuma dõmin ya ɗaure a kan zukãtanku, kuma ya tabbatar da ƙafãfu da shi.

verily allah commandeth justice and well-doing and giving to kindred; and he prohibiteth lewdness and wickedness and oppression; he exhorteth you that haply ye may beadmonished.
lalle allah nã yin umurni da ãdalci da kyautatãwa, da bai wa ma'abũcin zumunta, kuma yanã hani ga alfãsha da abin da aka ƙi da rarrabe jama'a. yanã yi muku gargaɗi, ɗammãnin ku, kunã tunãwa.