검색어: will be held (영어 - 하우사어)

will be easy,
to, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

you will be pursued.
lalle kũ, waɗanda ake bĩ ne (dõmin a kãma ku.)"

it will be a hard day
to, wannan, a rãnar nan, yini ne mai wuya

and he will be satisfied.
to, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).

how happy they will be!
mẽne ne mazõwa dãma?

lo! he will be helped.
lalle shĩ ya kasance wanda ake taimako.

but others will be gloomy
wasu huskõki, a rãnar nan, akwai ƙũra a kansu.

he said, "it will be so!
ya ce: "kamar wancan ubangijinka ya ce.

how evil that burden will be!
to, abin da suke ɗauka na zunubi ya mũnana.

he said: so (it will be).
ya ce: "kamar wancan ubangijinki ya ce.

it will be the fierce flame
lalle ne fa, ita ce lazã,

[it will be said], "taste!
(a ce masã), "ka ɗanɗana!

and ye will be three kinds:
kuma kun kasance nau'i uku.

every soul will be (held) in pledge for its deeds.
kõwane rai ga abin da ya aikata jingina ce.

everything will be destroyed except god.
kõwane abu mai halaka ne fãce fuskarsa.

[they will be] in gardens, questioning
a cikin aljanna suna tambayar jũna.

i knew i would be held accountable.”
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."

terrible indeed will be their burden!
to, abin da suke ɗauka yã mũnana.

(will be) among thornless lote trees.
(sunã) a cikin itãcen magarya maras ƙaya.