검색어: a moment later he was in his garden (영어 - 한국어)

he is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
식 물 이 일 광 을 받 고 푸 르 러 서 그 가 지 가 동 산 에 벋 어 가

and he was buried in his sepulchre in the garden of uzza: and josiah his son reigned in his stead.
아 몬 이 웃 시 야 의 동 산 자 기 묘 실 에 장 사 되 고 그 아 들 요 시 야 가 대 신 하 여 왕 이 되 니

while he was in the highest horizon;
그는 지평선 가장 높은 곳에 있었노라

while he was in the highest part of the horizon:
그는 지평선 가장 높은 곳에 있었노라

and the lord was with joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the egyptian.
여 호 와 께 서 요 셉 과 함 께 하 시 므 로 그 가 형 통 한 자 가 되 어 그 주 인 애 굽 사 람 의 집 에 있 으

while he was in the higher [part of the] horizon.
그는 지평선 가장 높은 곳에 있었노라

he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
요 한 은 켜 서 비 취 는 등 불 이 라 너 희 가 일 시 그 빛 에 즐 거 이 있 기 를 원 하 였 거 니

and he entered his garden while he was unjust to himself. he said: i do not think that this will ever perish
그는 스스로를 욕되게 하면 서 과수원으로 들어가 이것은 결 코 멸망하지 아니 하리라 하더라

he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
그 가 세 상 에 계 셨 으 며 세 상 은 그 로 말 미 암 아 지 은 바 되 었 으 되 세 상 이 그 를 알 지 못 하 였

now when he was in jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
유 월 절 에 예 수 께 서 예 루 살 렘 에 계 시 니 많 은 사 람 이 그 행 하 시 는 표 적 을 보 고 그 이 름 을 믿 었 으

indeed abraham was a whole community by himself, obedient to allah, exclusively devoted to him. and he was never one of those who associated others with allah in his divinity.
분명 아브라함은 하나님 께 순종하는 모범자였으니 그는 우상을 섬기는 자들가운데 있지 아니 했노라

abraham was neither a jew nor a christian; he was a muslim, wholly devoted to god. and he certainly was not amongst those who associate others with allah in his divinity.
아브라함은 유대인도 기독교 인도 아닌 성실한 무슬림이었으며 또한 우상을 숭배한분도 아니었 노라

and mention ismail in the book; surely he was truthful in (his) promise, and he was an apostle, a prophet.
성서속에 있는대로 이스마엘의 이야기를 들려주라 그는 약속 을 지키는 충실한 자로 예언자이 며 선지자 이었노라

so wait patiently for the judgment of your lord, and be not like the companion of the fish, when he cried while he was in distress.
그러므로 인내하라 그때 주 님의 명령이 있을 것이니 노하여 고함을 쳤던 물고기의 무리가 되 지 말라

and his comrade shall say, 'our lord, i made him not insolent, but he was in far error.'
그의 동반자가 주여 제가 그를 죄악으로 유혹하지 아니했으며그 스스로 크게 방황하였나이다

she moaned loudly in his ears and he was thankful he brought her out here where they won't be heard
그녀는 그의 귀에 큰 소리로 신음하고, 그는 그들이 듣지 않을 밖으로 그녀를 데린 것에 감사했다

then we revealed to you: "follow the way of abraham with exclusive devotion to allah. he was not one of those who associated others with allah in his divinity."
그러므로 하나님은 그대에 게 우상을 섬기는자 가운데 있지 아니한 아브라함의 신앙과 을바른 길을 따르라 하였노라

and in the morning he was in the city fearing and looking about, when lo! he who had asked his succour yesterday was crying out unto him. musa said: verily thou art a seducer manifest.
모세는 그 도시 안에서 두 려움으로 주위를 살피고 있노라니보라 어제 그의 도움을 청하던 그가 또 그에게 도움을 구하고 있지아니한가 모세가 그에게 실로 너 는 싸우기를 좋아하는 자라

o ye who believe! be not like unto those who annoyed musa; but allah cleared him of that which they said, and he was in the sight of allah illustrious.
믿는 자들이여 모세를 험담 한 자들같이 되지 말라 하나님께 서는 그들이 말한 험담을 그로부 터 거두어 가셨나니 그는 하나님 곁에서 영광을 받으리라

and he was in the city, fearing, awaiting, when lo! he who had asked his assistance the day before was crying out to him for aid. musa said to him: you are most surely one erring manifestly.
모세는 그 도시 안에서 두 려움으로 주위를 살피고 있노라니보라 어제 그의 도움을 청하던 그가 또 그에게 도움을 구하고 있지아니한가 모세가 그에게 실로 너 는 싸우기를 좋아하는 자라