검색어: abdul rahman (영어 - 한국어)

abdul rahman
사프린

abdul
압둘 카림

abdul hadi
압둘 하디

ar-rahman
자비로우신 하나님께서

syed abdul rauf
syed 압둘 라우프

nurin aiman binti abdul aziz
누린 아이 만 빈티 압둘 아지즈

for they have attributed a son to ar-rahman,
이는 그들이 하나님께 자손 이 있다고 불결한 말을 했기 때문이라

never does a new reminder come to them from ar-rahman but they turn away from it.
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라

has he peeped into the unknown, or obtained a promise from ar-rahman?
그는 보이지 않는 지식을 얻 었는가 아니면 하나님과 약속이라 도 하였단 말이뇨

none will have power to intercede for them except one who obtains a promise from ar-rahman.
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라

on that day no intercession will matter other than his whom ar-rahman grants permission and accepts.
그날에는 어떤 중재도 효용이 없으되 하나님이 허락한 자는 제외라 그분은 그의 말에 기뻐하 시니라

inquire of apostles we had sent before you if we appointed gods to be worshipped other than ar-rahman.
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨

we shall attach to him who goes blind to the remembrance of ar-rahman a devil as companion, --
하나님은 그분의 자비로우신교훈으로부터 외면하는 자를 위해사탄을 두사 사탄이 그의 친구가 되더라

say: "if ar-rahman had a son i would have been the first of worshippers."
일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라

you can only warn him who listens to the warning and fears ar-rahman secretly. so give him good news of forgiveness and a generous reward.
말씀을 따르고 보이지 아니하신 하나님을 두려워 하는 자들 에게 경고하고 그에게는 관용과 은혜로운 보상이 있을 것이라는 복음을 전하라

should i take other gods apart from him, who would neither be able to intercede for me nor save me if ar-rahman brings me harm?
내가 하나님 아닌 다른 신을경배해야 되느뇨 하나님께서는 내게 재앙을 주실 때 그들의 중재는내게 소용이 없으며 나를 구원할 수 없노라

the day the spirit takes its stand, with the angels ranged in rows. none will speak except who is permitted by ar-rahman and says what is right.
영혼과 천사들이 앞으로 줄 지어 서는 그날 자비로우신 하나님의 허락을 얻어 사실을 말할 자 외에는 어느 누구도 말할 수 없나니

o my father, i fear lest a punishment from ar-rahman should befall you, and you should become a friend of the devil."
아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다

in the gardens of eden promised by ar-rahman to his creatures in the unknown (future). verily his promise will come to pass.
하나님께서 그분의 종들에게 보이지 않는 에덴의 천국을 약속 하셨으니 그분의 약속이 곧 오리 라

that day they will follow the summoner from whom there will be no receding; and their voices will be hushed before ar-rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.
그날 사람들은 굴곡이 없는하나님의 부름을 따라갈 것이며 모든 소리는 하나님 앞에서 겸손 하매 그들의 조용한 발딛는 소리 외에는 듣지 못하리라