검색어: afar (영어 - 한국어)

afar
아파르어name

lo! they behold it afar off
실로 그들은 그것이 멀리 있 다 생각하고 있노라

verily they behold it afar off.
실로 그들은 그것이 멀리 있 다 생각하고 있노라

verily! they see it (the torment) afar off,
실로 그들은 그것이 멀리 있 다 생각하고 있노라

when it will see them from afar, they will hear its raging and roaring.
그것이 먼곳으로부터 그들 의 시야에 들어올 때 그들은 타 오르는 불길의 소리와 광음을 듣 게 되니라

and paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar:
그러나 의로운 자들에게는 친국이 멀지 아니 했으니

when it will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring.
그것이 먼곳으로부터 그들 의 시야에 들어올 때 그들은 타 오르는 불길의 소리와 광음을 듣 게 되니라

whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar.
그들은 이전에도 그것을 불 신하였고 멀리서 보이지 않는 것 올 의심하였노라

and when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
요 셉 이 그 들 에 게 가 까 이 오 기 전 에 그 들 이 요 셉 을 멀 리 서 보 고 죽 이 기 를 꾀 하

and she said unto his sister: trace him. so she observed him from afar, and they perceived not.
그녀는 그의 누이에게 일러그를 따르라 하니 그녀는 그를 멀리서 지켜보고 있었더라 그러나그들은 알지 못하였노라

and she said unto his sister: follow him. so she watched him from afar; and they perceived not.
그녀는 그의 누이에게 일러그를 따르라 하니 그녀는 그를 멀리서 지켜보고 있었더라 그러나그들은 알지 못하였노라

what! when we are dead and have become dust? that is afar (from probable) return.
죽어 흙이 된 후 다시 우리가소생한단 말이뇨 그것은 이해될 수 없는 불가능한 것이라

as though they had never lived at ease therein. lo! a far removal for madyan, even as thamud were removed afar!
그들이 그곳에서 오래 거주 하지 아니했던 것 같이 마드얀의 백성을 멸하니 이는 사무드 백성 을 멸한 것과 같더라

(remember) when moses said unto his household: lo! i spy afar off a fire; i will bring you tidings thence, or bring to you a borrowed flame that ye may warm yourselves.
보라 모세가 그의 가족에게 말하기를 내가 불을 보았으나 소 식을 듣고 오거나 볼꽃을 가져와 너희를 따뜻하게 해 주겠노라