검색어: betray (영어 - 한국어)

do not betray me
부활 되는 날 부끄럽지 않는 자가 되게 하여 주소서

and from that time he sought opportunity to betray him.
저 가 그 때 부 터 예 수 를 넘 겨 줄 기 회 를 찾 더

do not betray god and his messenger, and do not knowingly violate your trusts.
믿는자들이여 하나님과 선지자를 배반하지 말며 너희의 신념 도 배반치 말라 하셨으니 너희가 알고 있으리라

rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
일 어 나 라 함 께 가 자 보 라 나 를 파 는 자 가 가 까 이 왔 느 니

believers, do not betray allah and the messenger, nor knowingly betray your trust.
믿는자들이여 하나님과 선지자를 배반하지 말며 너희의 신념 도 배반치 말라 하셨으니 너희가 알고 있으리라

and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
유 다 가 허 락 하 고 예 수 를 무 리 가 없 을 때 에 넘 겨 줄 기 회 를 찾 더

o believers, betray not god and the messenger, and betray not your trusts and that wittingly;
믿는자들이여 하나님과 선지자를 배반하지 말며 너희의 신념 도 배반치 말라 하셨으니 너희가 알고 있으리라

and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
대 답 하 여 가 라 사 대 나 와 함 께 그 릇 에 손 을 넣 는 그 가 나 를 팔 리

and do not dispute on behalf of those who betray themselves; surely god loves not the guilty traitor.
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라

and do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, allah does not love the sinful traitor.
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라

but if they intend to betray you, they have already betrayed god, and he has overpowered them. god is knowing and wise.
그러나 그들이 그대를 배반 한다면 이들은 이미 하나님을 배 반한 것이라 그리하여 그대에게 힘을 주셨으니 하나님은 아심과 지헤로 충만하심이라

contend not on behalf of such as betray their own souls; for allah loveth not one given to perfidy and crime:
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라

but if they seek to betray you, they had betrayed allah before, but he has let you overcome them. allah is the knower, the wise.
그러나 그들이 그대를 배반 한다면 이들은 이미 하나님을 배 반한 것이라 그리하여 그대에게 힘을 주셨으니 하나님은 아심과 지헤로 충만하심이라

this (i have done) so that he will know i did not secretly betray him, and that allah does not guide the guile of the treacherous.
그렇게 하여 그분은 내가 몰래 그분을 배반하지 아니했음을 알게 되었을 것이라 실로 하나님 은 배반자들의 간교함이 성공하도록 두지 아니 하시노라

and if they would betray you, they betrayed god before, and he gave [you] power over them. god is aware and wise.
그러나 그들이 그대를 배반 한다면 이들은 이미 하나님을 배 반한 것이라 그리하여 그대에게 힘을 주셨으니 하나님은 아심과 지헤로 충만하심이라

and if they would betray thee, they betrayed allah before, and he gave (thee) power over them. allah is knower, wise.
그러나 그들이 그대를 배반 한다면 이들은 이미 하나님을 배 반한 것이라 그리하여 그대에게 힘을 주셨으니 하나님은 아심과 지헤로 충만하심이라

said yusuf, “i did this so that the governor may realise that i did not betray him behind his back, and allah does not let the deceit of betrayers be successful.”
그렇게 하여 그분은 내가 몰래 그분을 배반하지 아니했음을 알게 되었을 것이라 실로 하나님 은 배반자들의 간교함이 성공하도록 두지 아니 하시노라

but if they intend to betray you - then they have already betrayed allah before, and he empowered [you] over them. and allah is knowing and wise.
그러나 그들이 그대를 배반 한다면 이들은 이미 하나님을 배 반한 것이라 그리하여 그대에게 힘을 주셨으니 하나님은 아심과 지헤로 충만하심이라

"from this," said joseph, "[the nobleman] should know that i did not betray him in his absence, and that god does not guide the plotting of the treacherous.
그렇게 하여 그분은 내가 몰래 그분을 배반하지 아니했음을 알게 되었을 것이라 실로 하나님 은 배반자들의 간교함이 성공하도록 두지 아니 하시노라