검색어: conservation is a great obstacle to improvement (영어 - 한국어)

say, ‘it is a great prophesy,
일러가로되 이것은 가장 중 요한 계시라

and most surely it is a great grief to the unbelievers.
실로 그것은 불신자들에게 큰 슬픔이라

say, “that is a great tidings.”
일러가로되 이것은 가장 중 요한 계시라

it is clear that he is a great artist.
그가 재능있는 예술가인 것은 확실하다.

and indeed it is a great oath, should you know.
너희가 알고만 있다면 실로 이것은 하나의 위대한 맹세로

abiding therein forever. with god is a great reward.
그들은 그곳에서 영생하리니 실로 큰 보상은 하나님께 있노라

say: "that (this quran) is a great news,
일러가로되 이것은 가장 중 요한 계시라

and give the believers the good news that for them is a great reward.
믿음이 있는 자들에게는 그 들을 위해 하나님의 커다란 은헤 가 있음이라 전하라

for the lord is a great god, and a great king above all gods.
대 저 여 호 와 는 크 신 하 나 님 이 시 요 모 든 신 위 에 크 신 왕 이 시 로

to remain in them forever. with allah indeed is a great reward.
그들은 그곳에서 영생하리니 실로 큰 보상은 하나님께 있노라

they will dwell therein forever. verily, with allah is a great reward.
그들은 그곳에서 영생하리니 실로 큰 보상은 하나님께 있노라

verily it is a great source of eminence for you and your people, and soon you will be called to account concerning that.
실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라

surely there is a great lesson in it for whoever would fear (allah).
실로 이 안에는 하나님을 두려워하는 자들을 위한 교훈이 있 노라

your possessions and your children are only a trial, and allah it is with whom is a great reward.
너희 재산과 너희 자손은 하나의 시험이나 하나님 안에 있는 것은 가장 위대한 보상이라

(it is a great grace and protection from allah), for the taming of the quraish,
꾸레이쉬 족의 보호를 위하여

do not kill your children because you fear poverty. we will provide for you and them. killing them is a great sin.
궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게 일용할 양식을 주나니 너 희에게도 마찬가지라 그럼으로 그들을 살해하는 것은 큰 죄악이라

allah has set a seal upon their hearts and ears; their sight is dimmed and for them is a great punishment.
하나님께서 그들에게 벌을 내리사 그들의 마음을 봉하고 그들 의 귀를 붕하고 그들의 눈을 봉 하여 버릴 것이라

and do not be like those who separated and disputed after the clear proofs came to them; for them is a great punishment.
계시가 그들에게 있었는 데도 분열하며 분쟁을 일삼는 자 가 되지 말라 그들에게는 무서운 재앙이 있을 것이라

and kill not your children for fear of poverty. we provide for them and for you. surely, the killing of them is a great sin.
궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게 일용할 양식을 주나니 너 희에게도 마찬가지라 그럼으로 그들을 살해하는 것은 큰 죄악이라

allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them.
하나님께서 그들에게 벌을 내리사 그들의 마음을 봉하고 그들 의 귀를 붕하고 그들의 눈을 봉 하여 버릴 것이라