검색어: contending (영어 - 한국어)

they will say while contending therein,
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니

and they, while contending therein, shall say:
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니

this contending of the inmates of hell will surely be real.
실로 그들이 불지옥에서 서 로 논쟁한다는 진리는 사실이라

and hath the tidings of the contending parties reached thee, when they walled the apartment?
논쟁하던 무리의 이야기가 그대에게 이르렀느뇨 그들은 개인의 기도실 벽위로 을라갔더라

and assuredly we sent unto the thamud their brother saleh saying: worship allah. then lo! they became two parties contending.
그후 하나님은 사무드에게 그의 형제 살레를 보내 하나님을 경배하라 하니 그들은 두패로 나 누어 싸움을 하였더라

these two contending groups contend concerning their lord. as for those who are faithless, cloaks of fire will be cut out for them, and boiling water will be poured over their heads,
주님에 대하여 논쟁을 하는 두 무리가 있나니 불신하는 자들 은 불길에 옷이 찢기며 머리 위에 는 이글대는 물이 부어지리라

to thamud we sent their brother salih. he said, "serve none but god." but they divided themselves into two factions contending with one another.
그후 하나님은 사무드에게 그의 형제 살레를 보내 하나님을 경배하라 하니 그들은 두패로 나 누어 싸움을 하였더라

ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! and allah knoweth, and ye know not.
너희는 알고 있는 것에 관하 여도 논쟁을 하느뇨 그러면 왜 너 희가 알지 못하는 것에 대해서는 논쟁을 하지 않느뇨 하나님은 알 고 계시나 너희는 알지 못하노라

(some) will say: they were three, their dog the fourth, and (some) say: five, their dog the sixth, guessing at random; and (some) say: seven, and their dog the eighth. say (o muhammad): my lord is best aware of their number. none knoweth them save a few. so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.
어떤 무리가 말하더라 그들 은 셋인데 네번째가 그들의 개이 라 다른 무리가 말하길 다섯인데 여섯번째가 그들의 개이라 또 되 는대로 짐작하여 말하길 일곱이며여덟번째가 그들의 개이라 일러가로되 나의 주님만이 그들의 숫자 를 가장 잘 아시나니 소수 외에는잘 알지 못함이라 그러니 분명한 것을 제외하고는 그에 관해 논쟁 하지 말며 그들 중 어느 누구에게도 그것에 관해 묻지 말라