검색어: doomed (영어 - 한국어)

doomed are the conjecturers
거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니

and we shall not be doomed.
우리는 벌을 받지 아니하도다

except those who are doomed to enter hell.
그러나 스스로 타오르는 불 지옥으로 가는 자는 제외라

all that is on the earth is doomed to perish,
대지 위의 모든 것은 멸망하되

except his wife who is doomed to be left behind."
그러나 롯의 아내는 구제 될수 없으매 그녀는 벌을 받게 되 리라

so if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
만일 너희와 다를바 없는 한 인간에게 복종한다면 너희는 분명 잃은자들이 되리라 하더라

destroyed were the hands of abu lahab, and he lay utterly doomed.
아부라합의 손이 멸망하고 파멸 할 것이며

therefor invoke not with allah another god, lest thou be one of the doomed.
하나님 외에 다른 신을 숭 배하지 발라 그렇지 아니하면 너 희도 벌을 받는 자 중에 있게 되 리라

so call not thou unto anot her god along with allah, lest thou be of the doomed.
하나님 외에 다른 신을 숭 배하지 발라 그렇지 아니하면 너 희도 벌을 받는 자 중에 있게 되 리라

and those who are doomed, will be in hell: for them will be sighing and sobbing,
이 불행한 자들은 불지옥에있게 될 것이매 그곳에는 그들을 위해 한탄과 통곡밖엔 없노라

(i swear) that most of them are doomed to be punished. they have no faith.
그 말씀이 그들 다수 위에 진 리로 나타났으나 그들은 믿지 아 니하더라

say, 'truth has come and falsehood has been banished; it is doomed to banishment.'"
그리고 일러가로되 진리가 도래하였으니 허위가 멸망하리라 실로 허위는 멸망토록 되어 있노 라

and leave the sea behind you as calm as ever. surely they are an army that is doomed to be drowned.”
바다는 갈라진 채로 두어라 그들은 익사하게 될 무리들이라

but they denied him, and they hamstrung her, so allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로 인하여 주님은 그들을 멸망케 하사 구별없이 완전 멸망케 하셨 노라

have they not journeyed through the land to see the end of those who went before them? allah utterly destroyed them. these unbelievers are doomed to the same end.
그들은 지상을 여행하면서 그들 이전 백성들의 말로가 어떠 했는가를 보지 못하느뇨 하나님은 그들을 멸망케 하셨으니 하나님을 거역한 불신자들도 그와 같이 되 니라

and build the ark under our eyes and our direction. and do not supplicate me concerning those who have engaged in wrong-doing. they are doomed to be drowned.
하나님이 보는 앞에서 하나 님의 계시에 따라 방주를 만들라 그리고 죄지은 자들을 위해 나에 게 얘기하지 말라 그들은 곧 익 사하리라

has he forged a lie against allah, or is he afflicted with madness?” nay, but those who do not believe in the hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error.
그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지 아니함이라 그들은 내세를 믿지 않는 자들로 벌을 받게 되고멀리서 방황하게 되리라

nay! you rather thought that the apostle and the believers would not return to their families ever, and that was made fairseeming to your hearts and you thought an evil thought and you were a people doomed to perish.
선지자와 믿는 신도들이 결 코 그들의 가족으로 돌아갈 수 없 으리라 너희가 생각했으나 그렇 지 아니 했노라 그러한 방황이 그 들 마음속에 장식되어 너희가 사 악한 생각을 하였으니 실로 너희 는 멸망할 백성이라

did they then feel secure against the plan of allah?- but no one can feel secure from the plan of allah, except those (doomed) to ruin!
그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의 계획에 대하여 안심하지 아니하나 멸망한 백성들은 그렇지아니하였더라

he has guided one group (of people) and the other group go is doomed to astray; the latter group took satan as their guardian instead of god and thought that they were rightly guided.
인도된 무리가 있었고 그분 의 길을 잃어버린 무리가 있었으 매 이들은 하나님이 아닌 사탄들 을 친구로써 그리고 보호자로 택 하여 그들이 인도를 받으리라 생 각했기 때문이라