검색어: go go he is your future husband (영어 - 한국어)

let not satan misdirect you. he is your open enemy.
그리고 사탄이 너희를 유혹 하지 못하도록 하라 실로 그는 너희의 분명한 적이라

and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.
그리고 사탄이 너희를 유혹 하지 못하도록 하라 실로 그는 너희의 분명한 적이라

and let not the shaitan prevent you; surely he is your j open enemy.
그리고 사탄이 너희를 유혹 하지 못하도록 하라 실로 그는 너희의 분명한 적이라

let satan not prevent you from the right path. he is your sworn enemy".
그리고 사탄이 너희를 유혹 하지 못하도록 하라 실로 그는 너희의 분명한 적이라

god is your master, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라

but allah is your protector, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라

and it is your lord who will gather them. he is wise, knowing.
주님께서 그들 모두를 모이 게 하시니 실로 그분은 권능과 아심으로 충만하심이라

but: allah is your friend, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라

even if i wish to advise you aright, my counsel will not profit you if god intend that you go astray, for he is your lord and to him you will return."
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라

do not let satan bar you [from the way of allah]. indeed he is your manifest enemy.’
그리고 사탄이 너희를 유혹 하지 못하도록 하라 실로 그는 너희의 분명한 적이라

believers, submit yourselves to the will of god as a whole. do not follow the footsteps of satan; he is your sworn enemy.
믿음을 가진자들이여 이슬 람으로 온전히 귀의하라 그리고 사탄의 발자국을 따르지 말라 그 야말로 사악한 너회의 분명한 적 이라

believers, surrender yourselves totally to god, and do not follow in the footsteps of satan; surely, he is your sworn enemy.
믿음을 가진자들이여 이슬 람으로 온전히 귀의하라 그리고 사탄의 발자국을 따르지 말라 그 야말로 사악한 너회의 분명한 적 이라

allah indeed has sanctioned for you the expiation of your oaths and allah is your protector, and he is the knowing the wise.
하나님은 너희를 위하여 너희의 속죄를 명령하셨나니 하나님 이 너희의 보호자이시라 실로 그 분은 아심과 지혜로 충만하시니라

god has already ordained that you be absolved of such oaths. god is your patron. he is the all knowing, the wise one.
하나님은 너희를 위하여 너희의 속죄를 명령하셨나니 하나님 이 너희의 보호자이시라 실로 그 분은 아심과 지혜로 충만하시니라

nor would my good counsel profit you, even though i wished to give you good counsel, if allah willed to keep you astray. he is your lord, and unto him ye shall be returned.
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라

and indeed it is your lord who will resurrect them. indeed, he is all-wise, all-knowing.
주님께서 그들 모두를 모이 게 하시니 실로 그분은 권능과 아심으로 충만하심이라

allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. allah is your guardian. he is all-knowing, most wise.
하나님은 너희를 위하여 너희의 속죄를 명령하셨나니 하나님 이 너희의 보호자이시라 실로 그 분은 아심과 지혜로 충만하시니라

and my advice will not benefit you - although i wished to advise you - if allah should intend to put you in error. he is your lord, and to him you will be returned."
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라

allah has already ordained for you [muslims] the dissolution of your oaths. and allah is your protector, and he is the knowing, the wise.
하나님은 너희를 위하여 너희의 속죄를 명령하셨나니 하나님 이 너희의 보호자이시라 실로 그 분은 아심과 지혜로 충만하시니라

nay, allah is your maula (patron, lord, helper and protector, etc.), and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라