검색어: guide me (영어 - 한국어)

guide
길잡이

he created me and he will guide me.
그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며

who created me, and he doth guide me,
그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며

except him who originated me, for he will guide me'
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

“the one who created me, so he will guide me.”
그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며

save him who created me, for surely he will guide me.
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

except for he who created me, for he will guide me.”
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

except for the one who has created me and will guide me".
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

he said, 'i am going to my lord; he will guide me.
그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라

and he said: surely i fly to my lord; he will guide me.
그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라

and he said: lo! i am going unto my lord who will guide me.
그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라

abraham said: “i am going to my lord; he will guide me.
그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라

(abraham) said, "i will go to my lord who will guide me".
그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라

"(i worship) only him who made me, and he will certainly guide me."
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

he said, ‘indeed i am going toward my lord, who will guide me.’
그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라

[i worship] only him who created me, and he will certainly guide me,"
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

he said, ‘certainly not! indeed my lord is with me. he will guide me.’
결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라

'no, indeed' he replied, 'my lord is with me and he will guide me'
결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라

and when he betook himself toward madyan, he said: belike my lord will guide me even way.
그가 마드얀 땅을 향하여 가며 기원하길 주께서 평탄하고 옳은 길로 저를 인도하여 주소서

and let me guide you to your lord so you would fear [him]?'"
그리하면 내가 당신을 주님께로 인도하여 주리니 당신은 그 분만을 두려워 하라고 하라