검색어: hearken (영어 - 한국어)

he said: hearken they unto you when ye cry?
그가 말하길 여러분이 기도 드릴때 그들이 여러분에게 귀를 기울이던가요

hearken! the day when the caller will call from near.
그리고 멀지 않는 곳으로 부터 있을 천사의 부름에 귀를 기 울이라

so hearken not to those who deny (the truth).
그러므로 진리를 거역하는 자들에게 기울이지 말라

hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
마 음 이 완 악 하 여 의 에 서 멀 리 떠 난 너 희 여 ! 나 를 들 으

hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
너 희 는 나 의 변 론 을 들 으 며 내 입 술 의 변 명 을 들 어 보

and i have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.
내가 너를 선택하였으니 계 시되는 것에 경청하라

give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
너 희 는 귀 를 기 울 여 내 목 소 리 를 들 으 라 자 세 히 내 말 을 들 으

howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
그 러 나 저 희 가 듣 지 아 니 하 고 오 히 려 이 전 풍 속 대 로 행 하 였 느 니

and be not like unto those who say: we hear, whereas they hearken not.
듣지 아니하면서 듣는척 말 하는 자들이 되지말라

if now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
만 일 총 명 이 있 거 든 이 것 을 들 으 며 내 말 소 리 에 귀 를 기 울 이

and hearken thou: the day whereon the caller will call from a place quite near.
그리고 멀지 않는 곳으로 부터 있을 천사의 부름에 귀를 기 울이라

and all the elders and all the people said unto him, hearken not unto him, nor consent.
모 든 장 로 와 백 성 들 이 다 왕 께 고 하 되 왕 은 듣 지 도 말 고 허 락 지 도 마 옵 소 서 한 지

o ye who believe! obey allah and his apostle and turn not away therefrom while ye hearken.
믿는자들이여 하나님과 선지 자에게 순종하라 하셨으니 너희가 말씀을 들을 때 돌아서지 말며

a bearer of glad tidings and a warner. yet most of them turn aside, so that they hearken not.
복음과 경고를 잔하고 있노 라 그러나 그들 대다수는 외면하 고 듣지 아니하며

and of them are some who hearken unto thee, so canst thou make the deaf hear, even though they apprehend not?
그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨

say thou: i only warn you by the revelation; and the deaf hearken not unto the call when they are warned.
일러가로되 실로 나는 계시 에 의하여 너희들에게 경고할 뿐 이라 그러나 귀머거리는 경고하는부름을 들을 수 없노라

and they will say: had we been wont to hearken or to reflect, we had not been among the fellows of the blaze.
더하여 말하길 우리가 귀를기울였다면 또는 숙고 했더라면 우리는 타오르는 불지옥의 동료중에 있지 아니했을 텐데 라고 말하더라

and of his signs are your sleeping by night and by day, and your seeking of his grace verily herein are signs for a people who hearken.
밤에는 잠을 자게 하고 낮에는 그분의 은혜로부터 양식을 구 하게 함도 그분 예중의 하나이거 늘 실로 그 안에는 듣는 백성을 위한 예증이 있노라

o prophet! fear allah, and hearken not to the unbelievers and the hypocrites: verily allah is full of knowledge and wisdom.
예언자여 하나님을 두려워하되 불신자들과 위선자들에게 귀를기울이지 말라 실로 하나님께서 는 아심과 지혜로 층만하심이라

and had allah known in them any good he would surely have made them hearken; and even if he made them hear, they would surely turn away as backsliders.
하나님이 그들 안에서 참됨 을 발견하셨다면 들을 수 있도록 하였으리라 그러나 하나님이 그들로 하여금 듣도록 하였으나 그들 은 외면하고 돌아서더라