검색어: heedless (영어 - 한국어)

while you remain heedless?!
시간을 헛되이 보내려 하느 뇨

who are heedless in the immersion.
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

who are heedless in a stupor!
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

but are heedless of their prayers
이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서

and are heedless of the everlasting life.
내세를 게을리 하도다

who are heedless of their prayer;
이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서

and as for him who stinteth and is heedless,
그러나 인색하고 자기자신이 충만하다고 생각하며

[but] who are heedless of their prayer -
이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서

who are within a flood [of confusion] and heedless.
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

those who (flounder) heedless in a flood of confusion:
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

the reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.
그들에 대한 계산이 가까왔 으되 그들은 아직 깨닫지 못하고 등을 돌리도다

and we created above you seven ways, and we were not heedless of creation.
하나님은 너희 머리위에 칠 천을 만들었으니 그분은 창조하 는데 결코 무관심하지 않노라

that thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.
이는 그들의 선조들이 경고받지 아니한 백성들에게 그대로 하 여금 경고케 하고자 함이라 그러 나 그들은 주의하지 않했노라

so that you may warn a people whose fathers were not warned, and so were heedless.
이는 그들의 선조들이 경고받지 아니한 백성들에게 그대로 하 여금 경고케 하고자 함이라 그러 나 그들은 주의하지 않했노라

and all have degrees according to what they do; and your lord is not heedless of what they do.
누구나 그가 행한 행위에 따른 업적이 있거늘 주님은 그들 이 행하는 모든 것에 모르심이 없 느니라

all have degrees according to what they have done; thy lord is not heedless of the things they do.
누구나 그가 행한 행위에 따른 업적이 있거늘 주님은 그들 이 행하는 모든 것에 모르심이 없 느니라

god is a sufficient witness between us and you; assuredly we were heedless of your service.'
그러므로 우리와 너희들 사 이에 하나님만이 증인으로 충만하니 우리는 너희가 우리를 숭배함 을 알지 못했다 하더라

but their hearts are heedless of this. moreover, there are other deeds besides this which they do.
그러나 그들의 마음은 이것 을 전혀 염두에 두지 않으며 혼 돈과 그 밖의 다른 행위를 계속 하니

deem not that god is heedless of what the evildoers work; he is only deferring them to a day when eyes shall stare,
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라

and remember your lord within yourself humbly and fearing and in a voice not loud in the morning and the evening and be not of the heedless ones.
그리고 마음속에 주님을 염원하라 그리하되 겸손하고 크게 소리냄이 없이 아침과 저녁으로 하나님을 경외하되 태만하지 말라