검색어: obedience (영어 - 한국어)

except what is done in obedience to god with a submissive heart.
그러나 정직한 마음으로 하 나님께 오는 자는 제외이거늘

but if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
만일 그들이 진리의 편에 있었다면 그들은 그분께 순종하 며 재촉하여 왔으리라

so call on god with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
그러므로 불신자들이 혐오하더라도 하나님에게만 구하고 그분 만을 경배하라

and having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
너 희 의 복 종 이 온 전 히 될 때 에 모 든 복 종 치 않 는 것 을 벌 하 려 고 예 비 하 는 중 에 있 노

however, if the truth be on their side, they come towards the messenger in all obedience.
만일 그들이 진리의 편에 있었다면 그들은 그분께 순종하 며 재촉하여 왔으리라

say: "i am commanded to worship god with obedience all-exclusive for him;
일러가로되 하나님을 섬기되경건하고 진실되게 성기라 내가 명령을 받았으며

and establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience].
예배를 드리고 이슬람세를 받칠 것이며 다같이 고개속여 하 나님을 경배하라

pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to god.
예배를 잘 지키고 중간 예 배를 지킬것이며 경건한 자세로 하나님 앞에 서라

obedience and a civil word. then, when the matter is determined, if they are loyal to allah it will be well for them.
순종하며 아름다운 언행이 그들에게 좋으니라 그러나 성전이결정되면 하나님께 충실하는 것이가장 좋은 것이라

and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
저 가 너 희 모 든 사 람 들 이 두 려 워 하 고 떪 으 로 자 기 를 영 접 하 여 순 종 한 것 을 생 각 하 고 너 희 를 향 하 여 그 의 심 정 이 더 욱 깊 었 으

be watchful of your prayers, and [especially] the middle prayer, and stand in obedience to allah;
예배를 잘 지키고 중간 예 배를 지킬것이며 경건한 자세로 하나님 앞에 서라

and his is whatsoever is in the heavens and the earth, and unto him is obedience due perpetually; will ye then fear any other than allah?
천지의 모든 것이 그 분에게귀속되어 있어 이 모든 것이 항상그분께 순종하거늘 너희는 하나 님외에 다른 것을 두려워 한단 말이뇨

and fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto allah. so if they desist, thens verily allah is the beholder of that which they do.
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라

he is the living. there is no god but he. therefore pray to him with obedience all-exclusive. praise be to god, the lord of all the worlds.
하나님은 영원히 살아 계시 사 그분 외에는 신이 없나니 그분께 경배하여 구하라 만유의 주님 이신 하나님이여 찬미를 받으소서

obedience and good words. and when the matter [of fighting] was determined, if they had been true to allah, it would have been better for them.
순종하며 아름다운 언행이 그들에게 좋으니라 그러나 성전이결정되면 하나님께 충실하는 것이가장 좋은 것이라

(they keep affirming their) obedience and saying good words. but when a course of action was clearly determined, it would have been better for them if they had proved true to allah.
순종하며 아름다운 언행이 그들에게 좋으니라 그러나 성전이결정되면 하나님께 충실하는 것이가장 좋은 것이라

an insight and a reminder for every slave turning to allah (i.e. the one who believes in allah and performs deeds of his obedience, and always begs his pardon).
이로하여 하나님께 귀의하는 모든 종들로 하여금 지켜보고 찬 미하도록 함이라

"and turn in repentance and in obedience with true faith (islamic monotheism) to your lord and submit to him, (in islam), before the torment comes upon you, then you will not be helped.
그러므로 너희 주님께 귀의 하여 벌이 너희에게 이르기 전에 그분께 순종하라 그 후에는 너희 가 구원을 받지 뭇하리라