검색어: persevere (영어 - 한국어)

who persevere in devotion,
항상 예배하는 그들이라

so persevere with becoming patience.
그러므로 그대는 아름답게 인내하라

and persevere for your lord's sake.
주님을 위해 인내하라

and persevere in the way of your lord.
주님을 위해 인내하라

those who persevere in their prayers
항상 예배하는 그들이라

who persevere and in their lord trust!
이들은 믿음에 인내하고 그 들의 주님께 의지하는 자들이라

so, (o prophet), persevere with gracious perseverance.
그러므로 그대는 아름답게 인내하라

(for) those who persevere and place their trust in their lord.
이들은 인내한 자들이며 그 들 주님께 의지하는 이들이라

save those who persevere and do good works. theirs will be forgiveness and a great reward.
그러나 인내하며 선을 행하는 이들은 제외이니 용서 받음이 그들의 것이며 또한 큰 보상이 그러하니라

but none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
인내하여 스스로 자제하는 자 외에는 어느 누구라도 그러한 훌륭함이 부여되지 아니하며 큰 은혜를 가진자 외에는 어느 누구 도 그것을 받을 수 없노라

(they are) those who persevere in patience, and put their trust on their lord.
이들은 인내한 자들이며 그 들 주님께 의지하는 이들이라

and to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.
그런 후 믿음으로 서로가 서로에게 인내하고 서로가 서로에게 사랑을 베푸는 것으로

not so are those who persevere and do righteous works. those! theirs shall be forgivness and a great hire.
그러나 인내하며 선을 행하는 이들은 제외이니 용서 받음이 그들의 것이며 또한 큰 보상이 그러하니라

o ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear allah that haply ye may thrive.
믿음을 가진 자들이여 인내 하라 인내함에 경쟁하며 단결하라 그리고 하나님을 공경하라 너희가 번성 하리라

for what you possess will pass, but what is with god will abide. we shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
너희에게 있는 것은 사라지 나 하나님께 있는 것은 영원하노 라 하나님은 인내하는 이들에게 그들이 행하던 선행에 최선의 것 으로 보상하리라

lord of the heavens and the earth and what is between them. so worship him, and persevere in his service. do you know of anyone equal to him?
천지에 있는 것과 그 사이에 있는 것이 주님의 것이거늘 그분 을 섬김에 있어 그분과 동등한 다 른 것을 알고 있느뇨

it is; but if you persevere and remain cautious, and they attack you suddenly, your lord will reinforce you with five thousand angels, well trained.
이렇듯 너희가 인내하고 정의에 산다면 적이 갑자기 너희를 공격하더라도 너의 주님께서는 오 천명의 천사들을 보내어 그들을 제압하리라

and we shall try you until we test those among you who strive their utmost and persevere in patience; and we shall try your reported (mettle).
하나님은 너희 스스로 성전 하며 인내하는 너희를 시험할 것 이며 또한 행위들로 시험하실 것 이라

and command thy household for prayer, and persevere thou therein; we ask not of thee any provision; we who provide thee; and the happy end is for piety.
그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라 하 나님은 그 양식을 구하지 아니하 고 양식을 베푸노라 내세의 열매 는 경건한 자를 위한 것이라

o ye who believe! persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear allah; that ye may prosper.
믿음을 가진 자들이여 인내 하라 인내함에 경쟁하며 단결하라 그리고 하나님을 공경하라 너희가 번성 하리라