검색어: preaching (영어 - 한국어)

preaching
설교

preaching what they do not practice.
그들은 그들이 행하지도 아니한 것을 말하고 있노라

and on us is naught but manifest preaching.
우리의 의무는 단지 분명한 말씀을 전하는데 있을 뿐이라

then if they turn away, on thee is only the preaching plain.
그러나 그들이 불신한다 하 여도 그대는 다만 계시를 전달하 는 임무일 뿐이라

verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
진실로 이 안에는 하나님 을 경배하는 백성을 위한 소식이 있노라

therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
그 흩 어 진 사 람 들 이 두 루 다 니 며 복 음 의 말 씀 을 전 할

in those days came john the baptist, preaching in the wilderness of judaea,
그 때 에 세 례 요 한 이 이 르 러 유 대 광 야 에 서 전 파 하 여 가 로

mature wisdom;- but (the preaching of) warners profits them not.
완성된 지혜도 있었으나 경고 자는 그들에게 유용하지 못했더라

bear patiently whatever they say, do not yield to them and keep on preaching decently to them.
그들이 말하는 것에 인내하 고 정중한 태도로 그들을 멀리하라

i ask no payment from you for my preaching. the lord of the universe will give me my reward.
나는 너희에게 그에 대한 보상을 요구하지 아니하매 실로 나의 보상은 만유의 주님께서 주 시니라

"go with your brother. take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.
너와 네 형제가 나의 징표를가지고 가라 그리고 나에 대한 염원을 게을리 하지 말라

i do not ask any payment for my preaching. i shall receive my reward from the lord of the universe.
그로 인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상 은 만유의 주님으로부터 있노라

obey allah and obey the apostlle; then if ye turn away, on our apostle is only the preaching manifest.
그러므로 하나님께 복종하고선지자께 순종하라 너희가 외면한 다 하여도 하나님의 선지자는 분 명한 메세지를 전하는 것 뿐이라

naught resteth there on the apostle except the preaching, and allah knoweth that which ye disclose and that which ye hide.
선지자는 다만 말씀을 전함이며 너희가 드러내는 것과 숨기 는 것은 하나님이 알고 계시니라

and if ye belie me, then communities before you have belied: and upon the apostle is naught but a preaching manifest.
너희 이전의 백성들이 그랬 듯이 너희들이 그 말씀을 거역한 다 하여도 선지자의 책임이 아니 라 선지자는 그 메세지를 전하는 것 뿐이라

(muhammad), do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay?
그대가 그들에게 보상을 요 구하여 그들이 부채로 짐을 지고 있느뇨

(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
일러가로되 내가 이것으로 너희에게 어떠한 보상도 구하지 아니하며 내 또한 위선자가 아니라

tell them, "i ask no recompense for my preaching to you, except the fact that whoever wants should choose the way of god."
일러가로되 내가 너희에게 요구하는 것은 보상이 아니라 너 희가 주님께로 이르는 길을 따르 는 것이라

if you turn away from my preaching, it will not harm me; i shall receive my reward from god who has commanded me to become a muslim."
만일 너희가 거역 한다해도 나는 너희에게 보상을 요구치 않 으리라 나의 보상은 오로지 하나 님 안에서 무슬림으로 있으라는 명령을 받았노라

preaching to unbelievers is like talking to someone who cannot hear anything except yells and shouts. they are deaf, dumb, and blind; they have no understanding.
불신자들을 비유하매 목동 이 양떼를 고함질러 부르나 그말 을 이해하지 못하고 소리로 밖엔 들리지 아니하니 그들은 아무것도 모르는 귀머거리요 벙어리며 장님 이라