검색어: protectors (영어 - 한국어)

we ourselves have revealed the quran and we are its protectors.
하나님이 실로 그 메세지를 계시했으니 하나님이 그것을 보호하리라

but if they turn away, know that god is your protector; the best of protectors and the best of helpers!
그러나 그들이 거절한다 하여도 하나님만이 너희를 위한 가장 홀륭한 보호자 되심과 최선의승리자이심을 알게 될 것이라

do the unbelievers think they can make my own creatures their protectors against me? we have prepared hell for the hospitality of infidels.
불신자들은 내가 아닌 나의종을 구원자로 취하려 생각하느뇨 실로 하나님은 불신자들의 주거지 로써 지옥을 마련하였노라

and [as for] those who take protectors besides him, god is watching them and you are not a guardian over them.
그러나 하나님 외에 다른 것 을 보호자로 숭배한 자들은 하나 님께서 그들을 감시하나니 그대는그들의 책임자가 아니라

and whosoever takes allah, his messenger, and those who have believed, as protectors, then the party of allah will be the victorious.
하나님과 그분의 선지자와 믿는자들을 보호자로 하는 자들만이 실로 하나님안에 있으며 그들 이 바로 승리자라

and those who take as protectors others besides him,- allah doth watch over them; and thou art not the disposer of their affairs.
그러나 하나님 외에 다른 것 을 보호자로 숭배한 자들은 하나 님께서 그들을 감시하나니 그대는그들의 책임자가 아니라

whosoever answers not god's summoner cannot frustrate god in the earth, and he has no protectors apart from him; those are in manifest error.
그러나 하나님의 부름에 응 답하지 아니한 자 있다해도 그는 대지위에서 하나님의 계획을 좌절케 못하니 그때 그는 하나님 외에어떤 보호자도 갖지 못하여 크게 방황하게 되리라

"we are your protectors in this life and in the hereafter: therein shall ye have all that your souls shall desire; therein shall ye have all that ye ask for!-
우리는 현세와 내세에서 너 희의 보호자들이라 너희는 그 안 에서 너희 영혼이 원하는 모든 것 과 너희가 구하는 모든 것을 갖게 되니

but allah is your protector, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라