검색어: reconcile (영어 - 한국어)

and that he might reconcile both unto god in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
또 십 자 가 로 이 둘 을 한 몸 으 로 하 나 님 과 화 목 하 게 하 려 하 심 이 라 원 수 된 것 을 십 자 가 로 소 멸 하 시

the believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of god, so that you may receive mercy.
믿는 자들은 한 \xc2˜제라 그러므로 싸우는 너희 두 형제들 사 이를 화해시키며 하나님을 두려워 하라 그리하면 너희가 은혜를 받 으리라

and so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
그 달 칠 일 에 도 모 든 그 릇 범 죄 한 자 와 부 지 중 범 죄 한 자 를 위 하 여 역 시 그 렇 게 하 여 전 을 속 죄 할 지 니

and no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
그 러 나 피 를 가 지 고 회 막 에 들 어 가 성 소 에 서 속 하 게 한 속 죄 제 희 생 의 고 기 는 먹 지 못 할 지 니 불 사 를 지 니

if you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family. if they wish to reconcile, god will bring them together. god is knowledgeable, expert.
너희 부부사이에 헤어질 우 려가 있다면 남자 가족에서 한사 람 여자 가족에서 한사람 중재자 를 임명하라 만일 화해를 원한다 면 하나님은 그들을 다시 한마음 으로 하시나니 하나님은 모든 일 에 만사형통 하심이라

if you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. if they wish to have a settlement then god will reconcile them, for god is all-knowing and cognisant.
너희 부부사이에 헤어질 우 려가 있다면 남자 가족에서 한사 람 여자 가족에서 한사람 중재자 를 임명하라 만일 화해를 원한다 면 하나님은 그들을 다시 한마음 으로 하시나니 하나님은 모든 일 에 만사형통 하심이라

and if two groups of muslims fight against each other, reconcile them; and if one of them oppresses the other, fight against the oppressor till it returns to the command of allah; then if it returns, reconcile between them with justice, and be fair; indeed allah loves the equitable.
믿음을 가진 신도들이 두 무 리로 분리되어 싸운다면 그들 사 이를 화해시키되 그들 증의 한 무리가 다른 무리에 대하여 죄악을 범한다면 너희 모두는 그들이 하 나님의 명령에 동의할 때까지 죄 악을 범한 무리와 싸우라 그러나 그들이 동의한다면 정의와 공평으로써 그들을 화해시키라 실로 하 나님은 의로운 자들만을 사랑하시니라