검색어: redeemed (영어 - 한국어)

and we redeemed him with a great sacrifice.
하나님은 훌륭한 희생으로 그를 대신하였노라

zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
시 온 은 공 평 으 로 구 속 이 되 고 그 귀 정 한 자 는 의 로 구 속 이 되 리

and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
우 리 를 우 리 대 적 에 게 서 건 지 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
이 는 내 원 수 갚 는 날 이 내 마 음 에 있 고 내 구 속 할 해 가 왔 으

blessed be the lord god of israel; for he hath visited and redeemed his people,
` 찬 송 하 리 로 다 주 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 여 그 백 성 을 돌 아 보 사 속 량 하 시

for the lord hath redeemed jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
여 호 와 께 서 야 곱 을 속 량 하 시 되 그 들 보 다 강 한 자 의 손 에 서 구 속 하 셨 으

after that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
팔 린 후 에 그 를 속 량 할 수 있 나 니 그 형 제 중 하 나 가 속 하 거

and moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the levites:
모 세 가 레 위 인 으 로 대 속 한 이 외 의 사 람 들 에 게 서 속 전 을 받 았 으

they will be shown each other. the criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that day by his children.
비록 그들이 서로가 서로를 안다하여도 그러할 것이며 죄인 들은 그날의 응벌을 피하기 위하 여 그의 자손이나

and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto aaron and to his sons.
그 더 한 자 의 속 전 을 아 론 과 그 아 들 들 에 게 줄 것 이 니

and if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
그 가 그 밭 을 무 르 지 아 니 하 려 거 나 타 인 에 게 팔 았 으 면 다 시 는 무 르 지 못 하

and if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
그 가 이 같 이 속 하 지 못 하 면 희 년 에 이 르 러 그 와 그 자 녀 가 자 유 하 리

had the people of the book accepted the faith and observed piety, certainly, we would have redeemed their bad deeds and admitted them into a blissful paradise.
성서의 백성들이 믿음을 갖고 정의로웠다면 하나님은 분명 그들의 죄를 속죄하고 그들로 하 여금 천국에 들게 하였으리라

and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt, and the lord thy god redeemed thee: therefore i command thee this thing to day.
너 는 애 굽 땅 종 되 었 던 것 과 네 하 나 님 여 호 와 께 서 너 를 속 하 셨 음 을 기 억 하 라 ! 그 를 인 하 여 내 가 오 늘 날 이 같 이 네 게 명 하 노

and they shall call them, the holy people, the redeemed of the lord: and thou shalt be called, sought out, a city not forsaken.
사 람 들 이 너 를 일 컬 어 거 룩 한 백 성 이 라, 여 호 와 의 구 속 하 신 자 라 하 겠 고 또 너 를 일 컬 어 찾 은 바 된 자 요 버 리 지 아 니 한 성 읍 이 라 하 리

should they be patient, the fire is their abode; and should they seek to propitiate [allah], they will not be redeemed.
그들이 인내한다 하여도 불 지옥은 그들의 주거지로 결정되었 노라 그들이 은혜를 구하나 그때 는 은혜를 받을 수 없는 자중에 있게 되노라

if the people given the book(s) had accepted faith and been pious, we would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene gardens.
성서의 백성들이 믿음을 갖고 정의로웠다면 하나님은 분명 그들의 죄를 속죄하고 그들로 하 여금 천국에 들게 하였으리라

i have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for i have redeemed thee.
내 가 네 허 물 을 빽 빽 한 구 름 이 사 라 짐 같 이, 네 죄 를 안 개 의 사 라 짐 같 이 도 말 하 였 으 니 너 는 내 게 로 돌 아 오 라 내 가 저 를 구 속 하 였 음 이 니

and if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
부 정 한 짐 승 이 면 너 의 정 가 에 그 오 분 일 을 더 하 여 속 할 것 이 요 만 일 속 하 지 아 니 하 거 든 너 의 정 가 대 로 팔 지 니

also towards the three who were left behind. then, when the earth, as vast as it is, closed in on them, and their very souls closed in on them, and they realized that there was no refuge from god, except in him, he redeemed them, so that they may repent. god is the redeemer, the merciful.
역시 남아있는 세 사람에 게도 관용이 베풀어졌더라 이때는 넓다란 지구가 그들을 압박하였으 니 그로 인하여 그들의 영흔도 고 충스러웠으니 하나님 외에는 퍼난 처가 없음이라 생각하였으니 하나 님은 그들이 회개하도록 그들에게 관용을 베푸셨도다 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라