검색어: resurrect (영어 - 한국어)

god has all power to resurrect him.
이렇듯 하나님은 그 인간을 부활케 하실 수 있으시며

then when he wills, he will resurrect him.
하나님은 뜻이 있을 때 인 간을 다시 부활하시니라

and he will resurrect him whenever he wants.
하나님은 뜻이 있을 때 인 간을 다시 부활하시니라

“and he will give me death, then resurrect me.”
나의 생명을 앗아가신 후 생명을 주시는 분이시며

or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect?
그들은 죽은자를 살게할 수 있는 지상의 신을 선택했단 말이뇨

they thought, as you thought, that god would never resurrect anyone.
그들은 너희가 생각했듯 하 나님은 어느 누구도 부활시키지 않으리라 생각했더라

your lord will resurrect them all; he is all-wise and all-knowing.
주님께서 그들 모두를 모이 게 하시니 실로 그분은 권능과 아심으로 충만하심이라

or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?
그들은 죽은자를 살게할 수 있는 지상의 신을 선택했단 말이뇨

so they began to think, even as you do, that god would not resurrect any one.
그들은 너희가 생각했듯 하 나님은 어느 누구도 부활시키지 않으리라 생각했더라

does man think that we cannot [resurrect him and] bring his bones together again?
인간은 하나님이 그의 뼈들을모을 수 없다고 생각하느뇨

and because the hour is bound to come, there is no doubt in it, and allah will resurrect those who are in the graves.
의심할바 없는 종말이 오면 하나님께서는 무덤속에 있는 자들 을 부활 시키니라

and because the hour is coming—there is no doubt about it—and because god will resurrect those in the graves.
의심할바 없는 종말이 오면 하나님께서는 무덤속에 있는 자들 을 부활 시키니라

on the day when god will resurrect them all together, they will swear to him as they swore to you and they will think that they have a good case but they are certainly liars.
하나님께서 그들을 부활시키는 어느날 그들은 너희에게 맹세 한 것과 같이 하나님께도 맹세하 여 무엇인가 얻으리라 생각하더라 그러나 그렇지 못하매 그들은 거 짓하는 자들에 불과하니라

and it is he who has endowed you with life and it is he who causes you to die, and it is he who will then resurrect you. man is indeed extremely prone to denying the truth.
생명을 주시고 생명을 앗아 가는 것도 또한 영생을 주심도 그분이시거늘 실로 인간은 은혜를 망각한 자들이라

only those who have understanding will accept your faith. (those who have no understanding) are like the dead whom god will resurrect and to him will all return.
진리를 듣는자 그에게 응답 이 있으되 죽은 자에 대하여 하 나님은 그들을 부활하리니 그들은그분에게로 귀의하니라

and [that they may know] that the hour is coming - no doubt about it - and that allah will resurrect those in the graves.
의심할바 없는 종말이 오면 하나님께서는 무덤속에 있는 자들 을 부활 시키니라

on the day when god will resurrect them altogether—they will swear to him, as they swear to you, thinking that they are upon something. indeed, they themselves are the liars.
하나님께서 그들을 부활시키는 어느날 그들은 너희에게 맹세 한 것과 같이 하나님께도 맹세하 여 무엇인가 얻으리라 생각하더라 그러나 그렇지 못하매 그들은 거 짓하는 자들에 불과하니라

on the day when allah will resurrect them all and inform them of what they did. allah had enumerated it, while they forgot it; and allah is, over all things, witness.
그날이 되면 하나님께서 그들을 부활시켜 그들이 행한 모든 것을 그들에게 알려주사 하나님은 이미 그것을 기록하여 두셨거늘 그들이 그것을 망각했노라 실로 하나님은 모든 것을 증인하시는 것으로 충만하심이라

(all of which shows that) the hour shall surely come to pass - in this there is no doubt - and allah shall surely resurrect those that are in graves.
의심할바 없는 종말이 오면 하나님께서는 무덤속에 있는 자들 을 부활 시키니라

(are they so foolish that) they have chosen others rather than allah as their protectors? yet it is allah who is the protector and who resurrects the dead and who has power over everything.
그럼에도 그들은 다른 것을 보호자로 숭배한단 말이뇨 그러 나 보호자는 하나님이시며 죽은자 에게 생명을 부여하시는 분도 그 분이시니 그분은 모든 일에 전지 전능하심이라