검색어: shameful (영어 - 한국어)

shameful
수치심

and we delivered the children of israel from the shameful doom;
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니

who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
누구에게 수치스러운 벌이 있으며 누구에게 영원한 벌이 있 을 것인가를 알게 되리라

such are disbelievers in truth; and for disbelievers we prepare a shameful doom.
실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라

he tries to make you do evil and shameful things and speak against god without knowledge.
실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여 너회들이 알 지 못하는 바를 중상하도다

these are the unbelievers, truly. we have prepared for the unbelievers a shameful punishment.
실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라

and do not approach adultery – it is indeed a shameful deed; and a very evil way.
간통하지 말라 실로 그것은 부끄럽고 죄악으로 가는 길이라

and when he knoweth aught of our revelations he maketh it a jest. for such there is a shameful doom.
하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라

for he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of allah that of which ye have no knowledge.
실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여 너회들이 알 지 못하는 바를 중상하도다

and when he learns something of our revelations, he takes them in mockery. for such there is a shameful punishment.
하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라

for he will only instruct you towards the evil and the shameful, and that you fabricate matters concerning allah, what you do not know.
실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여 너회들이 알 지 못하는 바를 중상하도다

who are miserly and bid others to be so, and hide what god has given them in his largesse. we have prepared for unbelievers a shameful punishment.
재산을 축적하고서 다른 사 람의 재산을 탐욕하고 하나님이 주신 양식을 숨기는 자가 있도다 하나님은 이들과 불신자들을 위해수치스러운 운명을 준비했노라

and let not those who disbelieve imagine that the rein we give them bodeth good unto their souls. we only give them rein that they may grow in sinfulness. and theirs will be a shameful doom.
하나님이 불신자들과 잠시 머물러 있음이 그들에게 길보라고 생각치 않게 하리라 실로 그분이 그들과 잠시 체류함은 죄악을 증 가시켜 그들에게 재앙이 있게 할 따름이라

and whoso disobeyeth allah and his messenger and transgresseth his limits, he will make him enter fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom.
그러나 하나님과 그분의 선지자께 순종치 아니하고 하나님의범주를 거역하는 자는 누구든지 지옥에 들어가 그곳에서 기거하며고통스러운 운명을 맞게 되리라

and (remember) lut when he said to his people, “what! you stoop to the shameful whereas you can see?”
롯을 한 선지자로 보내니 그 가 그의 백성에게 말하길 너희는 너희가 지켜보면서 죄를 범하느뇨

and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.
너희 아버지들이 결혼한 여 자들과 결혼하지 말라 과거에 지 나간 것은 제외되나 그것은 수치 요 증오이며 저주받은 관습이라

and of mankind is he who payeth for mere pastime of discourse, that he may mislead from allah's way without knowledge, and maketh it the butt of mockery. for such there is a shameful doom.
그러나 사람들 중에는 무익한이야기로 아는 것 없이 하나님의 길을 탈선케 하거나 그것을 조롱 하는 자들이 있나니 그들은 굴욕 적인 벌을 받게 되리라

allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and he forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: he instructs you, that ye may receive admonition.
하나님께서 정의와 선을 실 천하라 명령하사 친척에게는 자 선을 베풀라 하셨으되 추한 언행 과 사악함과 배반함을 금하심으로너희에게 교훈으로 하셨노라

(we also sent) lut (as a messenger): behold, he said to his people, "do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)?
롯을 한 선지자로 보내니 그 가 그의 백성에게 말하길 너희는 너희가 지켜보면서 죄를 범하느뇨