검색어: sincerely, (영어 - 한국어)

sincerely,
감사합니다.

sincerely
홍길동 드림

say: 'god i serve, making my religion his sincerely;
일러가로되 나의 경건한 헌 신으로 내가 섬기는 분은 하나님 이라

say: 'i worship allah and make my religion sincerely his.
일러가로되 나의 경건한 헌 신으로 내가 섬기는 분은 하나님 이라

so call unto god, making your religion his sincerely, though the unbelievers be averse.
그러므로 불신자들이 혐오하더라도 하나님에게만 구하고 그분 만을 경배하라

supplicate then to allah making your religion sincerely his, even though the unbelievers oppose it.
그러므로 불신자들이 혐오하더라도 하나님에게만 구하고 그분 만을 경배하라

say: 'i am ordered to worship allah making my religion sincerely his.
일러가로되 하나님을 섬기되경건하고 진실되게 성기라 내가 명령을 받았으며

say: 'i have been commanded to serve god making my religion his sincerely;
일러가로되 하나님을 섬기되경건하고 진실되게 성기라 내가 명령을 받았으며

we have sent down to thee the book with the truth; so worship god, making thy religion his sincerely.
하나님께서 진리로 이 성서를그대에게 계시했나니 그분을 경배하고 순종하되 경건하라

i deliver to you the messages of my lord, and i advise you sincerely; for i know from god that you know not.
이는 주님의 말씀을 너희에 게 전하고 내가 너희를 위하여 충고하고 너희가 알지 못하는 어떤 것들을 알려주기 위해서라

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
그대 자신의 모든 것을 진 실한 종교에 바치되 불신자가 되 지 말라

if ye then have dealt truly and sincerely with jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in abimelech, and let him also rejoice in you:
만 일 너 희 가 오 늘 날 여 룹 바 알 과 그 집 을 대 접 한 것 이 진 실 과 의 로 움 이 면 너 희 가 아 비 멜 렉 을 인 하 여 즐 길 것 이 요 아 비 멜 렉 도 너 희 를 인 하 여 즐 기 려 니

has it not always been so that every time they made a covenant, some of them set it aside? nay, most of them never believe in it sincerely.
그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라

a man came running from the farthest part of the city saying, "moses, people are planning to kill you. i sincerely advise you to leave the city.
이때 그 도시로부터 어느 한 남자가 달려와 말하길 모세여 족 장들이 당신을 살해하려 공모하고 있나니 곧 떠나시요 실로 나는 당 신께 진실로 충고하나이다

my advice will not benefit you, no matter how sincerely i want to advise you, if god lets you go astray. he is your lord and you will all return to him."
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라

he is the living one; there is no god but he. so call upon him, making your religion his sincerely. praise belongs to god, the lord of all being.
하나님은 영원히 살아 계시 사 그분 외에는 신이 없나니 그분께 경배하여 구하라 만유의 주님 이신 하나님이여 찬미를 받으소서

and my sincere counsel will not profit you, if i desire to counsel you sincerely, if god desires to pervert you; he is your lord, and unto him you shall be returned.'
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라

and when the waves cover them like shadows they call upon god, making their religion sincerely his; but when he has delivered them to the land, some of them are lukewarm. and none denies our signs, except every ungrateful traitor.
산과 같은 파도가 그들을 덮 칠 때 그들은 하나님께 구원을 청 하고 그분께 성실히 복종하매 하 나님이 그들을 육지로 구출하니 그들 중에는 중간에 있는자 있고 또 거역하는자 있도다 그러나 어 느 누구도 하나님의 예증을 거역 하지 아니하나 은혜를 망각한 불 신자들은 제외더라

has been exporting the goods wrong to pt. sarinah(persero) indonesia. daejin is sincerely sorry and apologize for this matter, and we will be highly appreciated for re export for the goods above
pt에 잘못된 상품을 수출하고 있습니다. sarinah (persero) 인도네시아. 대진은이 문제에 대해 진심으로 죄송하고 사과하며, 위의 상품을 다시 수출 해 주셔서 감사합니다.

say: 'my lord has commanded justice. set your faces in every place of worship and call on him, making your religion sincerely his. as he originated you so you will return;
일러가로되 나의 주님께서 진리를 명령하사 너희가 예배할 때와 예배하는 곳에서 그분께로 향하여 그분이 지컥보는 것처럼 그분깨 기원하고 예배하라 태초 에 너희를 창조했으니 너희는 그 분께로 돌아가니라