검색어: slaying (영어 - 한국어)

then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him; then he became one of the losers
타인에게 오만함이 그로 하 여금 그의 형제를 살해했으니 그 는 손실자 무리중의 일원이 되었 더라

then his soul made the slaying of his brother agreeable to him, so he slew him, and he became of the losers.
타인에게 오만함이 그로 하 여금 그의 형제를 살해했으니 그 는 손실자 무리중의 일원이 되었 더라

thus god rendered the wickedness of abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
또 세 겜 사 람 들 의 모 든 악 을 하 나 님 이 그 들 의 머 리 에 갚 으 셨 으 니 여 룹 바 알 의 아 들 요 담 의 저 주 가 그 들 에 게 응 하 니

enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
너 희 가 상 수 리 나 무 사 이 모 든 푸 른 나 무 아 래 서 음 욕 을 피 우 며 골 짜 기 가 운 데 바 위 틈 에 서 자 녀 를 죽 이 는 도

and saly not your offspring for fear of want; we provide for them and for yourselves; verily their slaying is a great crime.
궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게 일용할 양식을 주나니 너 희에게도 마찬가지라 그럼으로 그들을 살해하는 것은 큰 죄악이라

slay not your children, fearing a fall to poverty, we shall provide for them and for you. lo! the slaying of them is great sin.
궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게 일용할 양식을 주나니 너 희에게도 마찬가지라 그럼으로 그들을 살해하는 것은 큰 죄악이라

and he cried unto the lord, and said, o lord my god, hast thou also brought evil upon the widow with whom i sojourn, by slaying her son?
여 호 와 께 부 르 짖 어 가 로 되 나 의 하 나 님 여 호 와 여 주 께 서 또 내 가 우 거 하 는 집 과 부 에 게 재 앙 을 내 리 사 그 아 들 로 죽 게 하 셨 나 이 까 하

and when we delivered you from the folk of pharaoh who were visiting you with evil chastisement, slaying your sons, and sparing your women -- and in that was a grievous trial from your lord.
기억하라 하니 하나님께 서 파라오 백성들로부터 너희를 구하사 그들은 너희에게 고난을 주어 너희의 남아들을 살해하고 여아들은 살려 두었으니 그 안에 는 너희 주님께서 내린 큰 시험이 있었더라

do not kill the soul whom allah has forbidden except by right. if he is slain unjustly, we have given his heir authority. but let him not exceed the limit in slaying, for he will be helped.
정당한 이유없이 사람을 살 해하지 말라 하나님께서 금하셨노라 부당하게 살해된 자가 있다면 하나님은 그의 보호자에게 권리를부여하노라 그러나 살해함에 범 주를 넘지 말라 그가 법에 의하 여 보호를 받기 때문이라

and recall what time we delivered you from the house of fir'awn perpetrating on you terrible torment, slaying your sons and letting your women live, and therein was a trial from your lord, tremendous.
기억하라 하니 하나님께 서 파라오 백성들로부터 너희를 구하사 그들은 너희에게 고난을 주어 너희의 남아들을 살해하고 여아들은 살려 두었으니 그 안에 는 너희 주님께서 내린 큰 시험이 있었더라

and slay not the life which allah hath forbidden save with right. whoso is slain wrongfully, we have given power unto his heir, but let him not commit excess in slaying. lo! he will be helped.
정당한 이유없이 사람을 살 해하지 말라 하나님께서 금하셨노라 부당하게 살해된 자가 있다면 하나님은 그의 보호자에게 권리를부여하노라 그러나 살해함에 범 주를 넘지 말라 그가 법에 의하 여 보호를 받기 때문이라

(and remember) when we rescued you from firaun’s people, for they were inflicting you with a dreadful torment, slaying your sons and sparing your daughters; that was a tremendous trial from your lord (or a great reward).
하나님께서 너희를 파라오의압박으로부터 구하였음을 상기하 라 그들은 너희를 구속하고 남성 들을 학살 하였으며 여성들은 그 들을 위해 봉사하도록 하였으니 이것이야말로 주님이 내리신 시련이라