검색어: straying (영어 - 한국어)

put he not their stratagem to straying.
그들의 음모를 파멸시켜 버리 지 아니 했더뇨

truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
실로 죄인들은 방황하며 미 친자들이라

"and to those straying in evil, the fire will be placed in full view;
사악한 자들을 위해서는 지 옥이 나타날 것이니

he invokes, instead of god, what can neither harm him nor benefit him. that is the far straying.
그를 해치지도 아니하고 유 용하게도 하지 못하는 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하니 그것은 커다란 방황이라

he calls besides allah unto that which hurts him not, nor profits him. that is a straying far away.
그를 해치지도 아니하고 유 용하게도 하지 못하는 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하니 그것은 커다란 방황이라

do you think that most of them listen and understand? they are like cattle or even more, straying and confused.
그들 대다수가 듣고 또는 이해한다고 생각하느뇨 실로 그들은 가축들과 다를바 없나니 그들 의 길은 더욱 방황케 되노라

"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,
이 우상들과 사악한 자들은 머리를 앞으로 하고 볼지옥으로 던져질 것이며

and on the day when the last day is established, the guilty will swear that they did not stay except for an hour; this is how they keep straying.
시간이 도래할 때 죄인들은 한 시간밖에 체류하지 아니했다 맹세하리라 이렇게 그들은 유혹 되곤 \xc2g노라

a part he hath guided, and upon a part the straying hath been justified. verily they have taken the satans as patrons instead of allah and they imagine that they are guided ones.
인도된 무리가 있었고 그분 의 길을 잃어버린 무리가 있었으 매 이들은 하나님이 아닌 사탄들 을 친구로써 그리고 보호자로 택 하여 그들이 인도를 받으리라 생 각했기 때문이라

(as for) those who shall be gathered upon their faces to hell, they are in a worse plight and straying farther away from the path.
얼굴을 수그려 지옥으로 이 끌려 온 자들은 비참한 곤경에 빠 지며 구원의 길로부터 멀리 떨어 져 방황케 되노라

by your life o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) – they are indeed straying in their intoxication.
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라

he had well-nigh led us astray from our gods had we not adhered to them patiently! and they will know, when they see the punishment, who is straying farther off from the path.
만일 우리가 인내하지 않았 더라면 그는 우리를 우리의 신들 로부터 방황케 했으리라 일러가로되 그들이 심판의 날에 이르러 벌을 받게될 때 누가 길을 방황하는지 알게 되리라

and it behoves not a believing man and a believing woman that they should have any choice in their matter when allah and his apostle have decided a matter; and whoever disobeys allah and his apostle, he surely strays off a manifest straying.
믿음이 있는 남자이건 여자 이건 하나님이 결정하신 일에 그 들이 선택하려 함은 은당치 아니 하나니 만일 하나님과 선지자께 거역하는 자 있다면 그것은 분명 히 길을 잘못들어 있노라

if allah so willed, he could make you all one people: but he leaves straying whom he pleases, and he guides whom he pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.
하나님이 원하사 너희 모두 를 한 공동체로 하실 수 있으되 그러나 그분이 원하는 자를 방황 케하고 그분이 원하는 자를 인도 하시니 행하였던 것에 관하여 너 희가 질문을 받으리라

"they have already misled many; and grant thou no increase to the wrong-doers but in straying (from their mark)."
그들은 이미 많은 무리를 유혹하였으니 주여 당신께서 더 이 상 방황하는 자들을 제외하고는 그들의 죄악을 증가하지 않도록 하여 주소서