검색어: succoured (영어 - 한국어)

succoured you with flocks and sons,
그분께서는 가축들과 자손 들을 너희에게 주셨으며

that they shall certainly be succoured,
그들은 실로 승리하리라

and fear him who has succoured you with what you know,
너희가 알고 있는 모든 것 을 주신 분을 두려워 하라

or do they say, 'we are a congregation that shall be succoured?'
서로 도와 스스로가 승리할 수 있다고 그들이 말하느뇨

implore not to-day; verily ye from us are not to be succoured.
오늘에 이르러 애원하지 말 라 말씀이 있을지니 너희는 분명 하나님의 구원을 받지 못하리라

and they have taken beside allah gods, hoping that haply they may be succoured.
그들은 하나님 아닌 다른 신들을 숭배하니 그들이 도움을 받 을 수 있으리라 기대하느뇨

a day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured.
그날이 되매 그들의 음모는 그들을 유용케 하지 못하고 구원 도 받지 못하노라

then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.
그후 백성들은 풍부한 비가 오는 한해를 맞이하니 그 해에 술과 기름을 빚게 되었더라

and we made them leaders calling to the fire, and on the day of resurrection they shall not be succoured.
하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라

and assuredly allah had succoured you at badr while ye were humble. wherefore fear allah that haply ye may return thanks.
하나님은 바드르 전투에서 너희가 소수인데도 승리토록 하였 노라 그럼으로 하나님을 두려워하 고 감사하라

and we succoured him against the people who belied our signs; verily they were a people evil, so we drowned them all.
하나님의 말씀을 부정한 백 성으로부터 그를 구한 후 그들 모두는 사악한 백성이였으므로 하나님은 그들 모두를 익사케 하였노 라

and lean not toward those who do wrong, lest the fire should touch you, and ye have no protectors beside allah nor ye would then be succoured.
의롭지 못한 자들에게 마음을 기울이지 말라 그렇지 아니하 면 불이 너희를 엄습하리라 하나 님 아니고는 어느 무엇도 너희를 위한 후원자가 없나니 그 후엔 너 희는 어떤 도움도 받지 못하리라

if only those who disbelieve have known of the time when they shall not be able to ward off from their faces the fire nor from their backs, nor shall they be succoured!
만일 불신자들이 그들의 얼 굴로부터 그리고 그들 뒤로부터 불을 막을 수 없다는 시기를 알았을 때 그들은 구원을 받겠느뇨

and fear a day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall compensation be accepted therefor, nor shall intercession profit it, nor shall they be succoured.
어느 누구도 서로가 서로에게 유용하지 않고 어떤 보상도 수 락되지 아니하며 어떤 중재도 효 용이 없으며 어떤 도움도 받을 수 없는 그날을 두려워 하라

and fear a day when no human being shall avail another. nor shall ransom be accepted from any of them, nor shall intercession be of any use to them, and none shall be succoured.
어느 누구도 서로가 서로에게 유용하지 않고 어떤 보상도 수 락되지 아니하며 어떤 중재도 효 용이 없으며 어떤 도움도 받을 수 없는 그날을 두려워 하라

they will not be able to harm you except for a little hurt, and if they fight against you they will turn their backs (in flight), and then they will not be succoured.
그들은 하찮은 것 외에는 너희를 해치지 못하리라 만일 그 들이 너희들에게 싸우려 했다 하 더라도 그들은 뒤돌아설 것이니 그들은 어떠한 도움도 받을 수 없 노라

and slay not anyone whom allah hath forbidden except for justification; and whosoever is slain wrongfully, we have surely given his next-of-kin authority so let him not be extravagant in slaying; verily he is ever succoured.
정당한 이유없이 사람을 살 해하지 말라 하나님께서 금하셨노라 부당하게 살해된 자가 있다면 하나님은 그의 보호자에게 권리를부여하노라 그러나 살해함에 범 주를 넘지 말라 그가 법에 의하 여 보호를 받기 때문이라