검색어: the prodigal son (영어 - 한국어)

marked with thy lord for the prodigal.
그것은 죄지은 자들에게 주 님의 표시가 쩍혀 보내진 것이라 하더라

and obey not the commandment of the prodigal
방탕한 자들의 명령을 따르지 말라

and obey not the command of the prodigal,
방탕한 자들의 명령을 따르지 말라

then we made true the promise we gave them and we delivered them, and whomsoever we would; and we destroyed the prodigal.
그런 후 하나님은 그들에게 약속을 이행하사 그분이 원했던 대로 그들을 구하고 사악한 자들 을 멸망시켰노라

in this way we recompense the prodigal who disbelieves the verses of his lord. but the punishment of the everlasting life is more terrible and everlasting.
하나님은 방탕한 자와 주님의 계시를 믿지 아니한 자에게 보 상하매 내세의 웅벌은 한층 심하 고 계속되니라

from pharaoh who was most prominent among the prodigals.
파라오로 부터라 실로 그는 오만한 죄인이라

no doubt that what you call me to has no call heard, in this world or in the world to come, that to god we return, and that the prodigal are the inhabitants of the fire.
너희는 현세와 내세에서도 숭배될 수 없는 것으로 나를 초대 하려 함이 의심할 바 없으나 우리 가 귀의하는 곳은 하나님이며 죄 인들은 불지옥의 동반자가 될 것 이라

children of adam! take your adornment at every place of worship; and eat and drink, but be you not prodigal; he loves not the prodigal.
아담의 자손들이여 너희가 예배하는 때와 예배하는 곳에서는의상으로 단장하되 사치하지 말 고 과식하지 말며 과음하지 말라 실로 하나님은 낭비하는 이들을 사랑하지 아니하시니라

from pharaoh; surely he was a high one, of the prodigals;
파라오로 부터라 실로 그는 오만한 죄인이라

then we fulfilled the promise unto them. so we delivered them and whom we would, and we destroyed the prodigals.
그런 후 하나님은 그들에게 약속을 이행하사 그분이 원했던 대로 그들을 구하고 사악한 자들 을 멸망시켰노라

o children of adam! look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. lo! he loveth not the prodigals.
아담의 자손들이여 너희가 예배하는 때와 예배하는 곳에서는의상으로 단장하되 사치하지 말 고 과식하지 말며 과음하지 말라 실로 하나님은 낭비하는 이들을 사랑하지 아니하시니라

assuredly that whereunto ye call me hath no claim in the world or in the hereafter, and our return will be unto allah, and the prodigals will be owners of the fire.
너희는 현세와 내세에서도 숭배될 수 없는 것으로 나를 초대 하려 함이 의심할 바 없으나 우리 가 귀의하는 곳은 하나님이며 죄 인들은 불지옥의 동반자가 될 것 이라

and if misfortune touch a man he crieth unto us, (while reclining) on his side, or sitting or standing, but when we have relieved him of the misfortune he goeth his way as though he had not cried unto us because of a misfortune that afflicted him. thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal.
인간에게 시련이 있을 때는기대어 또는 앉아서 또는 서서 하나님께 구원하더라 하나님이 그로부터 시련을 구제했을 때 그는 그에게 있었던 시련을 하나님께 구 원하지 아니했던 것처럼 가버리니불신자들의 행동은 그들의 면전에서 그럴듯 보일 뿐이라