검색어: zedekiah (영어 - 한국어)

zedekiah
시드기야

and the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.
성 이 시 드 기 야 왕 십 일 년 까 지 에 워 싸 였 더

then said jeremiah unto them, thus shall ye say to zedekiah:
예 레 미 야 가 그 들 에 게 대 답 하 되 너 희 는 시 드 기 야 에 게 이 같 이 말 하

and the sons of jehoiakim: jeconiah his son, zedekiah his son.
여 호 야 김 의 아 들 들 은 그 아 들 여 고 냐 그 아 들 시 드 기 야

then jeremiah the prophet spake all these words unto zedekiah king of judah in jerusalem,
선 지 자 예 레 미 야 가 이 모 든 말 씀 을 예 루 살 렘 에 서 유 다 왕 시 드 기 야 에 게 고 하 니

then said zedekiah unto jeremiah, let no man know of these words, and thou shalt not die.
시 드 기 야 가 예 레 미 야 에 게 이 르 되 너 는 이 말 을 사 람 으 로 알 게 하 지 말 라 그 리 하 면 네 가 죽 지 아 니 하 리

zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in jerusalem.
旋羸昆휸뇬覽露茵촬窪ㅓ故ㅓ系죵씹窺뮐擄輓戾桿뷕汨늅쳉� 笑棘촛系ㅼ련ℓ촐벡촐㎯밝쩠茗腦톨좽牘腺榮

moreover he put out zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to babylon.
왕 이 또 시 드 기 야 의 눈 을 빼 게 하 고 바 벨 론 으 로 옮 기 려 하 여 사 슬 로 결 박 하 였 더

and the king of babylon slew the sons of zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of judah in riblah.
바 벨 론 왕 이 시 드 기 야 의 아 들 들 을 그 의 목 전 에 서 죽 이 고 또 립 나 에 서 유 다 의 모 든 방 백 을 죽 이

and in the eleventh year of zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
시 드 기 야 의 제 십 일 년 사 월 구 일 에 성 이 함 락 되 니 라 예 루 살 렘 이 함 락 되

then the king of babylon slew the sons of zedekiah in riblah before his eyes: also the king of babylon slew all the nobles of judah.
바 벨 론 왕 이 립 나 에 서 시 드 기 야 의 목 전 에 서 그 아 들 들 을 죽 였 고 왕 이 또 유 다 의 모 든 귀 인 을 죽 였 으

but the army of the chaldeans pursued after the king, and overtook zedekiah in the plains of jericho; and all his army was scattered from him.
갈 대 아 인 의 군 대 가 시 드 기 야 왕 을 쫓 아 가 서 여 리 고 평 지 에 서 미 치 매 왕 의 모 든 군 대 가 그 를 떠 나 흩 어 진 지

and they slew the sons of zedekiah before his eyes, and put out the eyes of zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to babylon.
시 드 기 야 의 아 들 들 을 저 의 목 전 에 서 죽 이 고 시 드 기 야 의 두 눈 을 빼 고 사 슬 로 결 박 하 여 바 벨 론 으 로 끌 어 갔 더

but zedekiah the son of chenaanah went near, and smote micaiah on the cheek, and said, which way went the spirit of the lord from me to speak unto thee?
그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 가 가 까 이 와 서 미 가 야 의 뺨 을 치 며 이 르 되 여 호 와 의 영 이 나 를 떠 나 어 디 로 말 미 암 아 가 서 네 게 말 씀 하 더

and when the year was expired, king nebuchadnezzar sent, and brought him to babylon, with the goodly vessels of the house of the lord, and made zedekiah his brother king over judah and jerusalem.
앎뚬㎁頭뭘量톱퐈�돤墩茵뭔命磯仙家櫓痍챌丞芋鉅밉씹謹ℓ裡擄欺불붊邃�씹于점紀西쵠琓㎯ら뼙及殼蹈蕭鰲씹橘斗픽♨㎨촛渲須할件 笑筠駱㎯鉅癬石ㅥ쫘件뿔뒈텀♨㎨촛系ㅼ先濚℃祁촬쯧繕및睾募露藺털渲쵬ヒ瑄

and of them shall be taken up a curse by all the captivity of judah which are in babylon, saying, the lord make thee like zedekiah and like ahab, whom the king of babylon roasted in the fire;
너 희 바 벨 론 에 있 는 유 다 모 든 포 로 가 그 들 로 저 주 거 리 를 삼 아 서 이 르 기 를 여 호 와 께 서 너 로 바 벨 론 왕 이 불 살 라 죽 인 시 드 기 야 와 아 합 같 게 하 시 기 를 원 하 노 라 하 리

and zedekiah king of judah shall not escape out of the hand of the chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;
너 희 가 갈 대 아 인 과 싸 울 지 라 도 승 리 치 못 하 리 라 하 셨 다 하 였 더 니 유 다 왕 시 드 기 야 가 가 로 되 네 가 어 찌 이 같 이 예 언 하 였 느 뇨 하 고 그 를 가 두 었 음 이 었 더 라 (3 절 에 서 이 어 짐

and zedekiah king of judah and his princes will i give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of babylon's army, which are gone up from you.
또 내 가 유 다 왕 시 드 기 야 와 그 방 백 들 을 그 원 수 의 손 과 그 생 명 을 찾 는 자 의 손 과 너 희 에 게 서 떠 나 간 바 벨 론 왕 의 군 대 의 손 에 붙 이 리

and afterward, saith the lord, i will deliver zedekiah king of judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of nebuchadrezzar king of babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
여 호 와 께 서 또 말 씀 하 시 되 그 후 에 내 가 유 다 왕 시 드 기 야 와 그 신 하 들 과 백 성 과 및 이 성 읍 에 서 염 병 과 칼 과 기 근 에 서 남 은 자 를 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 과 그 대 적 의 손 과 그 생 명 을 찾 는 자 들 의 손 에 붙 이 리 니 그 가 칼 날 로 그 들 을 치 되 아 끼 지 아 니 하 며 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 며 불 쌍 히 여 기 지 아 니 하 리 라 하 셨 느 니