검색어: a dry feeling in your throat (영어 - 헝가리어)

lump feeling in throat
csomó érzet a torokban

a feeling that something is in your eye
idegentest érzés

pain in your throat and voicebox.
fájdalom a torokban és a gégében.

cold feeling in eye
hideg érzet a szemben

foggy feeling in head
ködös érzés a fejben

pain or feeling heavy in your arms or legs
fájdalom vagy nehézség érzés a karokban vagy a lábakban

globus feeling in pharynx
csomó érzet a torokban

in your throat, delayed emptying of the stomach
gyomorürülés.

abnormal feeling in the mouth
Érzészavar a szájban

an uncomfortable feeling in the stomach
gyomortáji kellemetlen érzés,

pain or sores in your mouth or throat (mucositis)
fájdalom vagy fekély a szájüregben vagy a torokban (mukozitisz)

a spinning feeling in your head, making it difficult to stand up and move normally.
zédülés (forgásérzés a fejben), amely nehézséget okoz a felállás és a normális mozgás során,

your throat, delayed emptying of the stomach
gyomorürülés.

an uncomfortable feeling in the stomach, constipation;
kellemetlen érzés a gyomorban, székrekedés,

uncomfortable feeling in the stomach, heart burn or belching
kellemetlen érzés a gyomorban, gyomorégés vagy böfögés

bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence,
telítettség-érzés vagy puffadás-érzés a gyomorban; hasmenés; bélgázosság,

tell your doctor immediately if you notice itching, a feeling of mild swelling in your throat or tongue, which might be a first sign of some allergy-like reaction.
azonnal közölje orvosával, ha viszketést, a torok vagy a nyelv enyhe duzzadását érzékeli – ezek az allergiaszerű reakciók első jelei lehetnek.

do not push too hard and squirt the liquid into the back of your throat or you may choke.
ne nyomja túl erősen, és ne fecskendezze a folyadékot a torok mélyére, mert fuldoklást okozhat.

"yes, sir, but the chance of five pounds is but a poor thing compared to the chance of having your throat cut.
ez így van, uram, de mi az az öt font ahhoz az eshetőséghez képest, hogy könnyen elvághatják az ember torkát!

don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke
ne nyomja túl erősen, és ne fecskendezze a folyadékot a torok mélyére, mert fuldoklást okozhat.