검색어: a kis és nagybetűk nem különböznek (영어 - 헝가리어)

c) a kis létesítmények közösségi rendszerből való kizárására vonatkozó küszöb, egyenértékű intézkedések bevezetése esetén;
(c) the threshold for excluding small installations from the community scheme where equivalent measures are in place;

a könyvvizsgálat és a pénzügyi ellenőrzés terén a korlátolt felelősségű társaságok számvitele minőségének emelésére és az átláthatóság növelésére vonatkozó cél mindennél fontosabb. másrészt a társaságok növekvő kötelezettségei gyakran különösen megterhelőek a kis- és középvállalkozások számára.
in the area of accounting and auditing the objective of raising the quality of accounts of limited liability companies and of increasing transparency is of paramount importance. on the other hand the increasing obligations on companies are often particularly burdensome for small and medium-sized companies.

a kis- és középvállalkozásokra gyakran ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a nagyobb társaságokra, de sajátos számviteli szükségleteiket csak ritkán mérték fel, az átfogó beszámolási szabályok pedig költségterhet jelentenek és akadályozhatják a tőke produktív célokra való hatékony felhasználását.
small and medium-sized companies are often subject to the same rules as larger companies, but their specific accounting needs have rarely been assessed and extensive reporting rules create a cost burden and can hinder efficient use of capital for productive purposes.

– a verseny mértéke a kis- és nagykereskedelmi piacon, különösen a kisebb, független vagy új üzemeltetők versenyhelyzete, ideértve az üzemeltetők közötti kereskedelmi megállapodások versenyre gyakorolt hatásának mértékét és az üzemeltetők közötti összeköttetés mértékét.
– the degree of competition in both the retail and wholesale markets, in particular the competitive situation of smaller, independent or newly started operators, including the competition effects of commercial agreements and the degree of interconnection between operators;

brinzolamide, an inhibitor of carbonic anhydrase ii (ca-ii), the predominant iso-enzyme in the eye, with an in vitro ic50 of 3.2 nm and a ki of 0.13 nm against ca-ii.
a brinzolamid, mely a szem fő izoenzimének, a karboanhidráz ii (ca ii) enzim gátlója, in vitro ic50 koncentrációja 3,2 nm, ki értéke a ca-ii enzimmel szemben 0,13 nm.