검색어: about to faint (영어 - 헝가리어)

about to send email...
Üzenet küldése...

about to parse %1
%1 feldolgozása kezdődik

i am about to conclude.
a felszólalásom végéhez közeledem.

"am i about to do it?
- vagy talán éppen arra készülök, hogy elhagyjam?

negotiations are about to start.
a tárgyalások rövidesen megkezdődnek.

about to delete selected files
a kijelölt fájlok törlése következik

the merge is about to begin.
az összeolvasztás előkészítése megtörtént.

about to launch scanner driver:
a következő illesztőprogram indítása:

certification request about to be deleted
a tanúsítványkérelem törlése következik@ title

you are about to delete a table.
egy táblázat törlésére készül.

you are about to leave an encrypted page.
egy titkosított oldal elhagyására készül.

valentine, i'm about to flip my lid...
hallod ezt a tompa zajt?

you are about to open %i windows simultaneously.
%i ablak egyidejű megnyitására készül.

list of files that are about to be deleted.
a törlésre kijelölt fájlok listája.

"finish, then, what you were about to say."
fejezze hát be, amit elkezdett.

about to retrieve username and id from the pilot.
a felhasználói név és az id lekérdezése a pilottól.

you are about to set all preferences to default values.
az alapértelmezések lesznek beállítva az összes paraméternél.

ladies and gentlemen, the hearings are about to start.
hölgyeim és uraim! a meghallgatások következnek, amelyekre ezúton szeretném meghívni Önöket.

you are about to print %d files\\ncontinue?
%d fájlt készül kinyomtatni\\nfolytatja?

now, thought i, here we are, about to climb snæfell.
lássuk csak - gondoltam -, felmegyünk a snaefellsre.