검색어: announcing (영어 - 헝가리어)

announcing
bejelentés

announcing disconnection.
a kapcsolatbontás bejelentése.

announcing early;
korai tájékoztatás

announcing our son's engagement.
Örömmel adunk hírt fiunk eljegyzéséről.

announcing our new bundle of joy...
Örömmel tudatjuk...

let me now turn to the package i am announcing today.
most pedig szeretnék rátérni a mai bejelentés tárgyát képező csomagra.

europe was the first to act by announcing our own target.
európa lépett elsőként, azzal, hogy bejelentette célkitűzéseit.

press release announcing appointment of the eit governing board:
az eti kormányzótanácsa tagjainak hivatalos kinevezéséről szóló sajtóközlemény:

show me to mrs. winkle's room, without announcing me.'
vezessen winkle-né szobájába, bejelentés nélkül.

in announcing the new health and consumer programmes, commissioner dalli said,
az új egészség- és fogyasztóvédelmi programok bejelentésekor john dalli biztos a következőket nyilatkozta: „

ip/10/1605 announcing the 3rd africa-eu summit in libya
ip/10/1605 a líbiában megrendezett 3.

the measures i am announcing this afternoon look to the immediate needs of farmers.
ma délután a termelők azonnali szükségleteit figyelembe vevő intézkedéseket fogok bejelenteni.

this release of dopamine helps the individual to memorise signals announcing a reward.
a dopamin ilyen felszabadulása segíti az egyént a jutalmazásra utaló jelek megjegyzésében.

announcing and notifying the results of an auction, pursuant to article 61;
az árverés eredményeinek közzététele és bejelentése a 61. cikk szerint;

contracting authorities wishing to organise a contest shall issue a notice announcing their intention.
azon ajánlatkérő, aki versenypályázatot kíván szervezni, megfelelő hirdetményben teszi közzé szándékát.

this period shall be specified in the notice announcing the initiation of the procedure for temporary withdrawal.
ezt a határidőt fel kell tüntetni az ideiglenes visszavonási eljárás megindítását bejelentő értesítésben.

the agency, when wishing to organise a contest, shall issue a notice announcing its intention.
amennyiben az Ügynökség tervpályázatot kíván szervezni, ezt a szándékát hirdetményben teszi közzé.

4.5.3 the eesc notes that the commission is both encouraging voluntary agreements and announcing mandatory measures.
4.5.3 az egszb megjegyzi, hogy az európai bizottság ösztönzi az önkéntes megállapodásokat, és kötelező jellegű intézkedéseket is bejelent.

he then adjourned the meeting, announcing that the three groups should now meet, in accordance with the rules laid down.
ezután felfüggeszti az ülést, és bejelenti, hogy – a szabályzati rendelkezéseknek megfelelően – ezt követően az egszb három csoportja ülésezik.

announcing the new centre, neelie kroes, european commission vice president for the digital agenda said: "
neelie kroes, a bizottság digitális menetrendért felelős alelnöke az új központ bejelentésekor így nyilatkozott: „