전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the development of scientific training through better monitoring of programmes based on relevant indicators, and the strengthening of applied medical, sociological, and anthropological research;
a tudományos képzés fejlesztése a programok lényegi indikátorokon alapuló jobb ellenőrzésén keresztül, és az alkalmazott orvosi, szociológiai és antropológiai kutatások erősítése;
it is therefore essential to understand the socioeconomic, cultural, and anthropological dimensions of security, the causes of insecurity, the role of media and communication and the citizen's perceptions better.
a biztonság társadalmi-gazdasági, kulturális és antropológiai dimenzióinak, a biztonsághiány okainak, a média és a kommunikáció szerepének és a polgárok felfogásának jobb megértése éppen ezért alapvető jelentőségű.
better understanding the socioeconomic, cultural, and anthropological dimensions of security, the causes of insecurity, the role of media and communication and the citizen's perceptions, are therefore essential.
a biztonság társadalmi-gazdasági, kulturális és antropológiai dimenzióinak, a biztonság hiánya okainak, a média és a kommunikáció szerepének és a polgárok felfogásainak jobb megértése éppen ezért alapvető jelentőségű.
a. whereas the visit of the rapporteur to the committee on missing persons (cmp) to the exhumation sites, to the bi-communal anthropological laboratory and to the families of missing persons in cyprus was exclusively meant to examine the humanitarian problem of the missing persons (greek cypriots and turkish cypriots) deriving from the right of the relatives of the missing persons to know their fate,
a. mivel az előadónak az eltűnt személyekkel foglalkozó bizottságnál (cmp), a kihantolás helyszínein, a két közösség antropológiai laboratóriumaiban és a cipruson eltűnt személyek családjainál tett látogatása kizárólag az eltűnt személyekkel kapcsolatos humanitárius probléma (görög nemzetiségű és török nemzetiségű ciprusiak) megvizsgálása volt, ami az eltűnt személyek rokonainak azon jogából fakad, hogy megtudhassák, mi lett hozzátartozóik sorsa,