검색어: anti bribery laws (영어 - 헝가리어)

having regard to the oecd anti-bribery convention (1997),
tekintettel az oecd korrupcióellenes egyezményére (1997),

• inserting a new clause in respect of anti-bribery and corruption
• Új rendelkezés beillesztése a vesztegetés és a korrupció ellen

you act in breach of the employee anti-bribery and corruption policy and related procedures;”
ön megszegte a munkavállalói vesztegetés- és korrupció-ellenes politikát és a kapcsolódó eljárásokat;"

the bribery act 2010 puts the uk among the countries with the strongest anti-bribery rules in the world.
a 2010. évi vesztegetésről szóló törvény a világ legszigorúbb vesztegetésellenes szabályozásával rendelkező országai közé emeli az egyesült királyságot.

austria amended its legislation in 2012 in order to bring the criminal code in compliance with the oecd anti-bribery convention.
ausztria módosította 2012. évi jogszabályát, hogy a büntető törvénykönyvet összhangba hozza az oecd megvesztegetés elleni egyezményének előírásaival.

iso 37001 standard on "anti-bribery management systems" (under work, iso pc/278)
iso 37001, vesztegetés elleni irányítási rendszerrel kapcsolatos szabvány (kidolgozás alatt iso pc/278),

i draw your attention, in particular, to appendix 1 of the procedures, the company’s employee anti-bribery and corruption policy.
felhívom a figyelmét különösen az eljárás 1. függelékére, azaz a társaság munkavállalói vesztegetés és korrupció elleni politikájára.

oecd anti bribery convention, recommendation 7 on "combating bribery, bribe solicitation and extortion" of the oecd guidelines for multinational enterprises;
az oecd antikorrupciós egyezménye, az oecd multinacionális vállalatok számára készített iránymutatásainak „a megvesztegetés, a megvesztegetés elősegítése és a zsarolás elleni küzdelemről szóló 7.

although sweden has ratified the oecd anti-bribery convention,54 an oecd evaluation in 2012 raised a number of significant issues regarding sweden’s implementation of the convention.
bár svédország megerősítette az oecd megvesztegetés elleni egyezményét54, egy 2012-ben végzett oecd-értékelés számos fontos kérdést vetett fel az egyezmény svédország általi végrehajtásával kapcsolatban.

58. urges the eu to encourage china to sign the oecd’s anti-bribery convention and to ensure its implementation, not just within china, but also in its relations with african countries;
58. sürgeti az eu-t, hogy ösztönözze kínát a megvesztegetés elleni oecd-egyezmény aláírására, valamint ezen egyezmény nem csupán kínában, hanem kína afrikai országokkal való kapcsolataiban történő végrehajtásának biztosítására;

3.1 in addition to their own national anti-bribery and anti-corruption legislation, eu member states are party to a number of international conventions and treaties, as well as complying with the relevant eu legislation.
3.1 saját vesztegetés- és korrupcióellenes jogszabályaikon kívül az uniós tagállamok számos nemzetközi egyezmény és szerződés aláíró felei, amellett, hogy megfelelnek az uniós jogszabályoknak is.

in particular, it expressed concerns about greece's limited ability to detect foreign bribery cases, pointing to the failure promptly to investigate a significant foreign bribery case and to provide timely information on anti-bribery efforts.25
különösen aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy görögország nem képes feltárni a külföldi vesztegetéseket, és rámutatott arra, hogy egy jelentős külföldi vesztegetési ügyet nem vizsgáltak ki azonnal, és nem biztosítottak időben tájékoztatást a vesztegetésellenes intézkedéseikről.25

1.3 the eu should initiate and support alternative measures to promote the adoption and implementation of compliance, anti-bribery/ -corruption codes in individual companies, in line with international, sectorial and european instruments and guidelines.
1.3 az eu-nak alternatív intézkedéseket kellene kezdeményeznie és támogatnia annak előmozdítására, hogy az egyéni vállalkozások nemzetközi, ágazati és európai előírásokkal és iránymutatásokkal összhangban megfelelési, megvesztegetés- és korrupcióellenes kódexeket fogadjanak el és alkalmazzanak.