검색어: anticipate (영어 - 헝가리어)

“we need to anticipate
“elŒre fel kell mérnünk

anticipate economic restructuring.
a gazdasági átalakulásokra való felkészülés.

"what do you anticipate of me?"
hát mit vár tőlem?

we should not anticipate events.
nem kell mindenféle eseményeket előre megjósolni.

5.4 improved capacity to anticipate.
5.4 a felkészülésre vonatkozó kapacitás javítása.

nobody should anticipate an biographical film.
a minden eladó sokkal személyesebb.

what changes do you anticipate in thefuture?
viszont felvilágosítjuk az embereket az érvényben lévő uniós jogszabályokról és tanácsot adunk nekik, hogy mit tartalmazzon egy hivatalos panaszbeadvány.

we should anticipate events, but we do not.
meg kell előznünk az eseményeket, de mi nem ezt tesszük.

i anticipate a similar result for maize."
a kukorica esetében hasonló hatásra számítok.”

companies and employees should anticipate these challenges.
a vállalkozásoknak és a munkavállalóknak fel kell készülniük ezekre a kihívásokra.

better anticipate skills needs in the healthcare sector
biztosítja az egészségügyben szükséges készségek jobb előrejelzését:

(iii) anticipate any necessary regulation and standards; and
iii. előre jelezzék az esetlegesen szükségessé váló szabályokat és előírásokat; valamint

education and training, too, must anticipate these changes efficiently.
a képzéseket is hatékonyan kell alkalmazni.

p regional competitiveness and employment: anticipate and encourage the change
p regionális versenyképesség és foglalkoztatottság: a változás előmozdítása és ösztönzése

for severalyearsnow, many community policies have been helping to anticipate demographicchange.
•azeurópai foglalkoztatsi stratégia, csaky,mintazoktatsi ésszakképzési politika évekenlehetővé tette a szakpolitikésa szereplőkmobilizsaziskola idő előtti elhagysa ellenikzdelem ésazalapképzéssznvonalak haozzka kzadósskentésévelésésszerű szakpolitikvégrehajtsal.

this is linked to the need to better anticipate and manage company restructurings.
ehhez kapcsolódóan szükség van a várható vállalati átszervezésekre való jobb felkészülésre és azok megfelelőbb kezelésére is.

"no-one can anticipate what the content of the new strategy will be.
„senki nem tudja megmondani előre, mit tartalmaz majd az új stratégia.

another big problem i anticipate is ensuring a sufficient level of involvement from russia.
egy másik előrelátható probléma oroszország kellő részvételének biztosítása.

2.6 we can anticipate some consequences of this approach – including practical ones:
2.6 előre megjósolható, milyen – többek között gyakorlati – következményeket hordoz magában e megközelítés:

action required: all member states to anticipate the date, de facto if not de jure
a szÜksÉges intÉzkedÉsek: valamennyi tagállamnak ha nem de jure, akkor de facto előbbre kell hoznia e határidőt.