검색어: bale (영어 - 헝가리어)

bale
bála

bale collectors
bálagyûjtõ

bale, compressed
fémdoboz, hengeres

bale-mulhouse
figyelmeztetés

(mulhouse-bale)
Átfogó hálózat (mulhouse-bale)

bale, compressed bl
csőkígyó cl

bale, non-compressed
fémdoboz, szögletes

bale, non-compressed bn
csomag pk

i listened to the dull thuds of the descending bale.
a megkavart légrétegek suhogó hangot hallattak.

select from each bale a number of leaves proportional to its weight.
minden egyes bálából ki kell választani a bála súlyának arányában leveleket.

a consignment of yarn, a bale or a group of bales of raw fibre.
egy fonálszállítmányból, egy vagy több nyersrost-bálából.

are bale stacks safely positioned, constructed and de-stacked?
a fafeldolgozásra használt körfűrészeket felszerelték hasítókésekkel és olyan biztonsági eszközökkel, mint pl. a tolófa?

where possible roughage should be fed on the ground or in suitably designed round bale feeders.
amennyiben lehetséges, az abrakot a talajról vagy megfelelően kialakított, kerek etetőtálakból kell adni.

the number of leaves selected should be sufficient to be properly representative of the bale as a whole.
a kiválasztott levelek számának elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy kellőképpen reprezentatív legyen a bálára mint teljes egészre vonatkozóan.

the sample must include equal quantities of leaf from the outside of the bale, leaf from the centre and leaf from a position intermediate to these.
a mintának egyenlő mennyiségben kell a bála külső, középső és köztes részéből származó leveleket tartalmaznia.

they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.
ömlesztve, bálákban, zsákokban vagy hasonló csomagolásban kell azokat bemutatni (behozni).