검색어: breach detection investigation and response (영어 - 헝가리어)

detection and response
Észlelés és reagálás

prevention, detection and response
megelőzés, észlelés és reagálóképesség

investigation and prosecution
nyomozás és büntetőeljárás

emergency preparedness and response
készültség és reagálás vészhelyzet esetén

investigation and security services.
nyomozás és biztonsági szolgáltatások.

emergency preparedness and response;
veszélyhelyzetre irányuló készenléti és válaszintézkedések;

strengthening states’ capabilities for detection and response to illicit trafficking,
az egyes államoknak a tiltott kereskedelem felderítésére és az arra való reagálásra irányuló képességeinek megerősítése,

it continued to attach high priority to the detection, investigation and sanctioning of cartels.
a bizottság továbbra is kiemelt fontosságot tulajdonított a kartellek felkutatásának, vizsgálatának és szankcionálásának.

(2) detection and response: to provide adequate early warning mechanisms;
(2) Észlelés és reagálás: megfelelő korai figyelmeztető mechanizmusok felállítása;

strengthening the detection of and response to illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials.
a nukleáris és egyéb radioaktív anyagok tiltott kereskedelme felderítésének és az arra való reagálásnak a megerősítése.

it continued to attach high prior- ity to the detection, investigation and sanctioning of cartels.
a bizottság továbbra is kiemelt fontosságot tulajdonított a kartellek felkutatásának, vizsgálatának és szankcionálásának.

on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime
az utas‑nyilvántartási adatállomány (pnr) felhasználásáról a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása és büntetőeljárás alá vonása érdekében

to avoid prejudicing the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences or for the execution of criminal penalties;
bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása megsértésének elkerülése;

in 2006, ecdc signed a three years framework contract with hpa for the development of simulation exercises on outbreak detection, investigation and response, afor the centre to develop its own exercises.
az ecdc 2006-ban hároméves keretszerződést írt alá a hpa-val a járványügyi felderítéssel, vizsgálattal és válaszadással foglalkozó szimulációs gyakorlatok kidolgozására és a központ részéről a saját gyakorlatainak fejlesztésére vonatkozóan.

competent authorities shall consist of authorities competent for the prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences and serious crime.
az illetékes hatóságok a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása és büntetőeljárás alá vonása terén illetékességgel rendelkező hatóságok.

d) good practices in prevention of and response to cbnr incidents, including detection
d) a cbrn-incidensek megelőzésével és az azokra adott válasszal kapcsolatos bevált gyakorlatok, beleértve az incidensek felderítését

it aims to facilitate international cooperation in the detection, investigation and prosecution of cyber crime and calls for a common basis for substantive and procedural law and for jurisdiction.
az egyezmény a nemzetközi együttműködés megkönnyítésére irányul a számítástechnikai bűnözés felderítésében, kivizsgálásában és üldözésében, és arra szólít fel, hogy ennek anyagi jogi, eljárásjogi és hatásköri szabályozását helyezzék közös alapokra.

proposal for a directive of the european parliament and of the council on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime
javaslat – az eurÓpai parlament És a tanÁcs irÁnyelve az utas nyilvántartási adatállomány (pnr) felhasználásáról a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása és büntetőeljárás alá vonása érdekében

proposal on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services for the detection, investigation and prosecution of criminal offences (2005)
elektronikus hírközlési közszolgáltatások nyújtásával összefüggésben feldolgozott adatok bűncselekmények felderítése, nyomozás vagy üldözés érdekében történő visszatartásáról szóló javaslat (2005)

personal data obtained pursuant to this decision from the vis shall only be processed for the purposes of the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences or other serious criminal offences.
az e határozat szerint a vis-ből lekért személyes adatok kizárólag terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása, valamint a büntetőeljárás céljából dolgozhatók fel.