검색어: business matters (영어 - 헝가리어)

i was preoccupied with business matters.'
Üzleti ügyeken járt az eszem."

size matters.
a méret igenis számít.

financial matters
pénzügyek

customs matters,
vámügyek,

i have myself some small business matters to attend to.
nekem magamnak is van még itt néhány apró elintézni való ügyem.

"matter of business?
anyagi ügyben?

she was constantly going about looking after business matters.
különben nem is ért volna rá férjével vitatkozni; egész nap lótott-futott, mindig volt valami dolga.

commission moves to enhance business transparency on social and environmental matters
fokozott üzleti átláthatóság társadalmi és környezeti ügyekben

further, eu and japanese business organisations have long been in dialogue over a wide range of matters.
továbbá az európai és a japán üzleti szervezetek már régóta folytatnak párbeszédet számos különböző témakörben.

1. please highlight the main aspects of your professional experience in monetary, financial and business matters.
1. kérjük, emelje ki a monetáris, pénzügyi és üzleti téren szerzett szakmai tapasztalatainak fő ismérveit.

the political summit was followed by a business summit focusing on cooperation in innovation-related matters.
ezek a kontinentális, regionális, nemzeti és helyi szintű iránymutatások elsősorban afrikát érintik;

"he seems to be faithful in matters of business.
- Üzleti ügyekben megbízhatónak látszik.

the consortium’s business plan was also a matter for concern.
kétségek merültek fel a konzorcium üzleti terve vonatkozásában is.

laws already on the statute books matter most to citizens and business.
a polgárokat és az üzleti szférát leginkább a már hivatalosan hatályban lévő jogszabályok érdeklik.

all that matters is the possibility of using the capital to expand business.
Önmagában a tőkében meglévő, az üzleti tevékenység kiterjesztésére szolgáló lehetőség az irányadó.

it matters to investors who feel that responsible business behaviour needs to be encouraged.
a befektetők szempontja az, hogy úgy érzik, a felelős üzleti magatartást kell támogatni.

2.12.7 independent directors should be able to exercise independent judgment on business matters related to the company and to protect minority shareholders' rights.
2.12.7 a független igazgatóknak függetlenül kell tudniuk ítélni a vállalat üzleti ügyeiben, és képeseknek kell lenniük megvédeni a kisebbségi részvényesek jogait.

eics work hard to informand support smes on a variety of european matters specific to their business.
az eic-k kimagasló értékű hozzájárulása az európai állami és magánszektorban kétségbevonhatatlantény.

23. the committee strongly requests that national financial authorities make all necessary efforts to cooperate so as to ensure that complaints that concern areas that are linked to both prudential and conduct of business matters are properly and exhausti
23. a bizottság határozottan kéri, hogy a nemzeti pénzügyi hatóságok tegyenek meg minden szükséges erőfeszítést az együttműködésre annak biztosítása érdekében, hogy a prudenciális és az üzletviteli kérdésekkel kapcsolatos területeket érintő panaszokat meg

to require the institution, the members of its board of directors and other managers or directors or persons controlling the institution to supply information about all business matters or forward all business documents;
megköveteljék az intézménytől, annak igazgatótanácsi tagjaitól és más vezetőitől vagy igazgatóitól, illetve az intézmény irányítását-ellenőrzését végző személyektől, hogy valamennyi üzleti ügyről nyújtsanak tájékoztatást, vagy valamennyi üzleti dokumentumot bocsássanak rendelkezésre;