검색어: but note that (영어 - 헝가리어)

note that co-
figyelembe kell venni,

please note that:
felhívjuk a figyelmet az alábbiakra:

we shall note that.
ezt megjegyezzük.

notes that:
megállapítja, hogy

37i note that it enables
„személyében” érin-

note that keys are preserved.
az indexelést megőrzi.

take note that the commission:
tudomÁsul veszi, hogy a bizottsÁgnak:

in particular, we note that:
különösen említést érdemel:

please note that some mineral
egyes ásványvizek nagyobb

note that figures are estimates.
az adatok becsült értékek.

but note that this is within the framework of the overall ceilings.
azonban ne feledjék, hogy ez az átfogó plafonok keretein belül van.

15. notes that
15. megjegyzi, hogy

the eesc notes that:
az egszb megjegyzi, hogy

the commission notes that:
a bizottság megállapítja, hogy:

accordingly, it notes that:
Így tehát a bizottság a következőket állapítja meg:

the committee also notes that:
ezen felül, az egszb megjegyzi, hogy:

we support the call for full transposition and implementation of eu directives, but note that infringement procedures against some member states have still not been concluded.
támogatjuk az uniós irányelvek teljes körű átültetésére és végrehajtására irányuló felhívást, de megjegyezzük, hogy néhány tagállammal szemben még mindig nem zárult le a jogsértési eljárás.

chapter c.10 a, paragraphs 36 to 39 apply, but note that the test chemical solution is dosed separately and that various sludge wastage rates are used.
a c.10. fejezet a részének 36–39. bekezdéseiben foglaltak alkalmazandók, de a vizsgált vegyi anyag oldatát külön kell adagolni, és különböző iszapelvételi arányokat kell alkalmazni.

at least at present, one can not help but note can travel to chechnya, you can walk around without fear of abduction.
az embernek most önkéntelenül eszébe jut, hogy tényleg elutazhat csecsenföldre, vagy az, hogy elmehet sétálni anélkül, hogy attól félne, hogy elrabolják.

fee structure not complete – but note complex fee and application structure (details not confirmed by nra)
a díjrendszer hiányos – megjegyzés: bonyolult díj- és alkalmazási rendszer (a nemzeti szabályozó hatóság nem erősítette meg az adatokat)