인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
category a: 3 days
a kategória: 3 nap
마지막 업데이트: 2017-02-14
사용 빈도: 1
품질:
aluminium price quotation at the lme was on a monthly average basis 14 % higher than at the shfe during the ip.
a vizsgálati időszakban az alumínium árfolyamát a londoni fémtőzsdén havonta átlagosan 14 %-kal magasabb szinten jegyezték, mint a sanghaji tőzsdén.
retinal degeneration was observed by transmission microscopy at a dose equivalent to 2.8 times the maximum recommended human dose on a mg/ m² basis in a 3-month study in albino rats.
egy albínó patkányokon végzett 3 hónapos vizsgálatban, a javasolt maximális emberi dózis 2, 8- szerese (mg/ m2 alapon számított) mellett a retina degenerációját figyelték meg transzmissziós elektronmikroszkóppal.
if patients were previously on a 3-week dosing regimen, increasing the interval to 4-weeks can be accomplished by administering the same weekly equivalents.
amennyiben a beteg korábban 3 hetes adagolási rendet követett, akkor úgy lehet áttérni 4 hetes időközökre, hogy azonos heti ekvivalens dózisokat adnak be.
pencroft especially, since the incident of the relighted fire, would not have despaired for an instant, even if he was on a bare rock, if the engineer was with him on the rock.
pencroff például a minapi tűzgyújtás óta akkor sem esett volna kétségbe, ha egyszeriben valamilyen csupasz sziklán találja magát, feltéve persze, hogy azon a sziklán ott ül vele a mérnök is.
mr president, commissioner barroso was on a sales mission the other day in ireland. he regretted that president bush had met 16 different council presidents during his eight years and praised the lisbon treaty for establishing a joint president.
elnök úr, barroso biztos úr a minap részt vett az Írországba látogató promóciós küldöttségben. sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy bush elnök nyolc év alatt a tanács 16 különböző elnökével találkozott, és dicsőítette a lisszaboni szerződést a közös elnök intézményéért.
results from an evra study of extended wear of single contraceptive patch for 7 days and 10 days indicated that target css of norelgestromin and ethinyl estradiol were maintained during a 3-day period of extended wear of evra (10 days) .
egyetlen evra fogamzásgátló tapasz 7 és 10 napra meghosszabbított viseletének vizsgálati eredményei azt mutatták, hogy a norelgesztromin és az etinil-ösztradiol plazmakoncentrációja az evra 3 nappal meghosszabbított viselete (10 nap) során fennmaradt.
a 3-fold or greater increase in ki67 staining was observed in buccal biopsies from 3 of 6 healthy subjects given palifermin at 40 micrograms/kg/day intravenously for 3 days, when measured 24 hours after the third dose.
24 órával a harmadik adag után mérve a ki67 festés háromszoros vagy nagyobb emelkedést mutatott 6-ból 3 egészséges alany buccalis biopsziájában, akik intravénásan 40 mikrogramm/ttkg/nap palifermint kaptak 3 napon keresztül.
\<variable id=\"wasmatrix\"\>an array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. \</variable\> a square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
\<variable id=\"wasmatrix\"\>a tömb értékeket tartalmazó cellák kapcsolt tartománya a munkalapon. \</variable\> egy négyzet alakú, 3 sort és 3 oszlopot tartalmazó tartomány egy 3x3-as tömb: