검색어: butcher (영어 - 헝가리어)

butcher
hentes

butcher colt
csíkos tokány

butcher (“fleischer”),
hentes (»fleischer«),

she etelephoned to the butcher
telefonál vkinek

butcher (“boucher-charcutier”),
hentes (»boucher-charcutier«),

once when (she telephoned to the butcher)
egyszer, amikor

my brother-in-law is a butcher.
a sógorom hentes.

horsemeat butcher (“boucher-charcutier-chevalin”),
lóhúsfeldolgozó hentes (»boucher-charcutier-chevalin«),

i remember visiting a butcher around that time and he just could not understand.
egyszer abban az időben meglátogattam egy hentest, és ő az egészet nem értette.

but i'm a hunter not a butcher, and this is plain butchery."
de én nem vagyok hentes, én vadász vagyok, ez azonban mészárlás volt.

the virus was isolated in 1994 from the blood of a butcher with a severe illness in jeddah.
a vírust 1994-ben izolálták egy heveny megbetegedés tüneteivel rendelkező jeddahi hentes véréből.

butcher shops shall keep, for at least one year, the commercial documents referred to in (b).
a hentesüzleteknek legalább egy évig meg kell őrizniük a b) pontban említett kereskedelmi dokumentumokat.

butcher shops shall keep, for at least one year, the commercial documents referred to in point (b).
a hentesüzletek a b) pontban említett kereskedelmi dokumentumokat legalább egy évig megőrzik."

the removal of bovine vertebral column from carcasses or parts of carcasses in butcher shops specifically authorised, monitored and registered for this purpose;
a szarvasmarha gerincoszlopának a kifejezetten e célra engedélyezett, ellenőrzött és nyilvántartott hentesüzletben történő eltávolítását a vágott állati testekből, illetve azok részeiből;

2/ specialty food stores (e.g., deli, bakery, produce stand, butcher shop, etc.)
2/ kizárólag élelmiszereket árusító üzletek (például delikátesz, pékség, hentesüzlet, stb.)

'what will you take to be paid out?' said the butcher. 'the regular chummage is two-and-six.
- mennyit kér kárpótlásul a kiszállásolásért? - kérdezte a mészáros. - a rendes taksa két shilling és hat penny.

"it was a slaughter of destructive animals," the captain replied, "and the nautilus is no butcher knife."
kártékony állatokat pusztítottunk el; s a nautilus nem úgy dolgozott, mint a hentes kezében a kés - felelte a kapitány.

i have gone to wine-shops to talk with people, to bakeries, to butcher-shops, to dealers in olive oil, and to fishermen.
betértem a borméré­sekbe, hogy az emberekkel beszéljek, a péküzletekbe, a mészárszékekbe, az olajárusokhoz meg a halászokhoz.

'i suppose this can be managed somehow,' said the butcher, after a pretty long silence. 'what will you take to go out?'
- talán valahogyan meg tudjuk oldani a dolgot - mondta a mészáros, meglehetősen hosszú szünet után. - mennyiért hajlandó kiköltözni innét?

finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
vas-/acélhuzalból készült késztermékek, kelepce, csapda stb., takarmánykötöző, állati orrkarika, ágybetét-horog, henteshorog, cseréphorog, papírkosár, kivéve a lámpaernyőt