검색어: capital control (영어 - 헝가리어)

capital
tőke

capital:
a tőkeösszeg

"capital!
csodás!

capital! capital!'
jobbat kívánni sem lehetne.

commission recommendation on the proportionality between capital and control in eu companies
bizottsági ajánlás az eu-ban működő vállalatoknál a tőke és az ellenőrzés közötti arányosságról

approach for state aid control in the area of risk capital
az Állami tÁmogatÁsok ellenŐrzÉsÉnek megkÖzelÍtÉse a kockÁzati tŐke terÜletÉn

as part of the acquisition of control over the capital of an air carrier,
egy légifuvarozó tőkéjében való többségi részesedés megszerzésének részeként;

this also means that capital controls must be applied for the shortest possible period.
ez egyben azt is jelenti, hogy a tőkekorlátozásokat a lehető legrövidebb ideig szabad alkalmazni.

controls on capital movements would give democracy greater insight and opportunity for influence.
a tőkemozgások ellenőrzése a demokráciának nagyobb bepillantást és a befolyás lehetőségét adná.

its participants were able to create a zone in whichmonetary stability increased and capital controls were gradually relaxed.
arendszerben részt vevõk olyan zónáttudtak létrehozni, amelyben nõtt a pénzügyi stabilitás és folyamatosan enyhülteka tõkekorlátok.

controls a majority of the votes attached to that undertaking's issued share capital;
ellenőrzi a vállalkozás kibocsátott részvénytőkéjéhez tartozó szavazatoknak a többségét;

within the ems framework, the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls.
az ems-rendszerrel a résztvevőknek olyan övezetet sikerült létrehozniuk, ahol nőtt a monetáris stabilitás és fokozatosan lazítani lehetett a tőkekorlátozásokon.

(b) controls a majority of the votes attached to that undertaking's issued share capital;
b) ellenőrzi a vállalkozás kibocsátott részvénytőkéjéhez tartozó szavazatoknak a többségét;

governments may not impose capital controls to halt attacks on their currencies or restrict hot money flows in a crisis even though the imf believes that such controls are an essential policy measure.
a kormányok nem vezethetnek be tőkekorlátozást a valutáik elleni támadások kivédésére, és válsághelyzetben nem korlátozhatják a spekulációstőke-áramlásokat annak ellenére, hogy az imf alapvető politikai intézkedésnek tartja az ilyen korlátozásokat.

short-term volatility of exchange rates between ec currencies was substantially reduced thanks to a mixture of converging inflation rates, interest rate management which targeted the exchange rate, joint intervention in the foreign exchange market and capital controls.
az ek valutaárfolyamainak egymáshoz viszonyított, rövid ideig tartó ingadozása jelentősen lecsökkent a konvergáló inflációs ráták, az árfolyamszintet szabályozó kamatpolitika, a pénzpiacokon való közös fellépés és tőke nagyobb kontrollja következtében.

capitals
nagybetűs