검색어: ceaseth (영어 - 헝가리어)

mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
szemem csörgedez és nem szünik meg, nincs pihenése,

(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
senki sem válthatja meg atyjafiát, nem adhat érte váltságdíjat istennek.

the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
megszünt a dobok vidámsága, elcsöndesült az örvendõk zajgása, a cziterának vídámsága megszünt.

help, lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
az éneklõmesternek a seminithre; dávid zsoltára.

where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
ha a fa elfogy, kialuszik a tûz; ha nincs súsárló, megszûnik a háborgás.

and set up false witnesses, which said, this man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
És állatának hamis tanúkat, kik mondának: ez az ember nem szûnik meg káromló beszédeket szólni e szent hely ellen és a törvény ellen:

the highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
puszták az ösvények, megszünt az úton járó; megszegte a frigyet, lenézte a városokat, nem gondolt az emberrel!

let mine outcasts dwell with thee, moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
kozzanak benned menekültjeim, [és] moábnak te légy oltalom a pusztító ellen! mert vége a nyomorgatónak, megszünt a pusztítás, és elfogytak a földrõl a tapodók.