검색어: childishness (영어 - 헝가리어)

what childishness!
még csak az kellene!

'that's all his youthfulness, his absolute childishness.
csupa fiatalság, véglegesen, csupa legénykedés, semmi egyéb.

they talked of the strange mingling of impassiveness and childishness in the people, which had already impressed kate, and spoke of their primitive passions and simple ideas simple as the massive strength of the orient is simple.
mindkettejükre meglehetősen idegenül hatott a gyerekességnek és az életuntságnak az a furcsa keveréke, amit ebben a népben felfedeztek; primitív szenvedélyei és együgyű gondolkodása - amely primitív és együgyű, mint maga az egész kelet - rendkívül meglepték őket.

levin felt more and more that his ideas of marriage and his dreams of how he would arrange his life had been but childishness, and that this was something he had never understood and was now still further from understanding, although it was happening to him; and in his breast a tremor rose higher and higher, and the unruly tears came to his eyes.
levin mind jobban és jobban érezte, hogy mind az ő eszméi a házasságról, mind az ő ábrándjai arról, hogyan és miképpen fogja az életét berendezni, mindezek nem voltak egyebek gyerekességnél és hogy ez valami olyas, a mit ő mindezideig nem értett meg és most még kevésbbé ért, bárha éppen most ment keresztül rajta; mind jobban erőt vett lelkén a remegés, és tolakodó könnyek gyűltek a szemébe.