검색어: co existing (영어 - 헝가리어)

co
co

patients with co-existing conditions
egyidejűleg fennálló kóros állapotok

pre-existing co-morbidities
korábban már fennálló komorbiditások

existing co-incineration plants.
meglévő együttégető műre.

§ not finance co-firing in existing and new coal power plants
§ nem szabad finanszírozniuk meglévő vagy új szénerőművek vegyes üzemeltetését;

a) supplement existing co-production funds
a) meglévő koprodukciós alapok kiegészítése

two proposals to be co-decided by olp for adjusting existing legislation:
két, rendes jogalkotási eljárás keretében együttdöntés révén elfogadandó javaslat, amelyek hatályos jogszabályok kiigazítását célozzák:

gÄvle kraftvÄrme co-incineration plants were not covered by the existing directives. 17
gÄvle kraftvÄrme nyekre a korábban hatályos irányelvek nem vonatkoztak 17.

existing support is fragmented and needs better co-ordination
a meglévő támogatás felaprózott és jobb összehangolást igényel

co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.
egyidejűleg fennálló szembetegség, amely az elkövetkező 30 napon belül előreláthatólag réslámpás vizsgálatot igényel.

the dose titration in these patients should be performed with caution considering co-existing renal impairment.
a dózisemelést ezeknél a betegeknél elővigyázatosan kell végezni, figyelembe véve az egyidejűleg fennálló vesekárosodást.

co-curation was successful in producing varied content, leveraging existing networks and building new partnerships.
a közös tartalomszerkesztése sikerrel állított elő változatos tartalmat, kiaknázta a már létező hálózatokat és új partnerségeket hozott létre.

the services provided should complement, reinforce and operate in co-operation with these existing service providers.
az uniós szolgáltatásokat a meglévő szolgáltatókkal együttműködve, a meglévő szolgáltatások kiegészítéseként és azokat erősítve kell nyújtani.

apart from geographical co-operation, the dci also contains thematic programmes which replace the existing thematic regulations.
a bizottság vállalta, hogy e stratégiákról

align and co-ordinate with relevant union policies as well as with existing initiatives under horizon 2020 and erasmus+.
a megfelelő uniós szakpolitikákkal, valamint a horizont 2020 és az erasmus+ program működő kezdeményezéseivel való összhang és koordináció kialakítása;

simplify and reinforce existing arrangements for the pooling and co-financing of transport assets.
a szállítási eszközök összevonására és társfinanszírozására vonatkozó jelenlegi szabályok egyszerűsítését és erősítését.

but the transition to an expensive new generation of high-speed networks, co-existing with the old, poses special challenges.
azonban a meglévő hálózatokkal párhuzamosan működő nagysebességű hálózatok következő generációjára való költséges áttérés különleges kihívásokat támaszt.

a co-operative approach, providing for broad engagement with all relevant stakeholders and enhancing co-operation with existing regional seas conventions.
együttműködő megközelítés, melynek szellemében valamennyi jogosan érdekelt féllel zajlik párbeszéd, és erősödik a meglévő regionális tengeri egyezményeken belüli együttműködés.

to which plants do they apply (i.e. incineration or co-incineration, ‘new’ or ‘existing’)?
mely üzemekre vonatkoznak az említett határértékek (azaz, hulladékégető vagy együttégető, „új” vagy „meglévő”)?

the existing policy of co-financing radio and tv programmes has encouraged dozens of audiovisual channels to develop eu programmes.
a rádiós és televíziós műsorokra vonatkozó jelenlegi társfinanszírozási politika hatására több tucat audiovizuális csatorna kezdett uniós műsorokat készíteni.