검색어: commitee (영어 - 헝가리어)

the eea joint commitee,
az egt-vegyesbizottsÁg,

the eu-efta joint commitee,
az eu-efta vegyes bizottsÁg,

commitee on gender equality in national assembly
a nemzeti közgyűlés nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó bizottsága

the commitee meets to discuss kdsz 51187'145ca
ülésezik (bizottság)

the commitee shall adopt its rules of procedure."
a bizottság elfogadja eljárási szabályzatát."

the commitee shall issue an opinion on the bank's proposal.
a bizottság véleményt nyilvánít a bank javaslatáról.

14.11.2006 opinion of the commitee on industry, research and energy
vÉlemÉny az ipari, kutatási és energiaügyi bizottság részéről (14.11.2006)

2. the commitee shall issue an opinion on the bank's proposal.
(2) a bizottság véleményt nyilvánít a bank javaslatáról.

having regard to the opinion of the economic and social commitee(2),
tekintettel a gazdasági és szociális bizottság véleményére[2],

whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the customs code commitee,
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vámkódexbizottság véleményével,

the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management commitee for beef and veal,
az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a marha- és borjúhúspiaci irányítóbizottság véleményével,

title v: advisory commitee on social security for migrant workers (articles 82 and 83)
v. cÍm: a migrÁns munkavÁllalÓk szociÁlis biztonsÁgÁval foglalkozÓ tanÁcsadÓ bizottsÁg (82. és 83. cikk)

the provisions referred to in the second to fifth indents of paragraph 1 shall be determined in greater detail by the cooperation commitee.
az (1) bekezdés második–ötödik francia bekezdésében említett rendelkezéseket részletesebben az együttműködési bizottság határozza meg.

communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the commitee of the regions
a bizottsÁg kÖzlemÉnye az eurÓpai parlamentnek, a tanÁcsnak, az eurÓpai gazdasÁgi És szociÁlis bizottsÁgnak És a rÉgiÓk bizottsÁgÁnak

the organization shall function through the international jute council and the commitee on projects as permanent bodies, and the executive director and the staff.
a szervezet a nemzetközi jutatanácson, a projektekkel foglalkozó bizottságon - mint állandó testületeken - valamint az ügyvezető igazgatón és az alkalmazottakon keresztül fejti ki tevékenységét.

the commission shall be assisted by the commitee for the adjustment to technical progress of directives which concern the elimination of technical barriers to trade in lifting appliances and equipment.
a bizottságot az emelőszerkezetek és -berendezések kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság segíti.

having regard to the proposal from the commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of experts appointed by the scientific and technical commitee (1),
tekintettel a bizottság javaslatára, amelyet a tudományos és műszaki bizottság által kijelölt szakértői csoport véleményének megismerése után dolgozott ki [1],

iceland and norway shall have the right to receive documents drawn up by the commission or within the council pertaining to this agreement and, at meetings of the mixed commitee, to request interpretation into an official language of the institutions of the european communities of their choice.
izland és norvégia jogosultak megkapni a bizottság által vagy a tanácson belül a megállapodás vonatkozásában elkészített okmányokat, valamint a vegyes bizottság ülésein az európai közösségek intézményeinek valamelyik – általuk választott – hivatalos nyelvére történő tolmácsolást kérelmezni.

the commission shall ensure that, in appropriate cases, arrangements for coordinating, carrying out and inspecting the trials referred to in paragraphs 1 and 2, and assessing their results, are made within the commitee set up by article 21.
a bizottság gondoskodik arról, hogy adott esetben az (1) és (2) bekezdésben említett kísérletek összehangolásához, elvégzéséhez, ellenőrzéséhez, valamint az eredményeik kiértékeléséhez szükséges szabályozást elkészítsék a 21. cikk által felállított bizottságon belül.

the commission shall be assisted by the "human rights and democracy committee", hereinafter referred to as "the commitee", set up by article 13 of the regulation (ec) no 975/1999.
a bizottságot a 975/1999/ek rendelet 13. cikkével létrehozott, az emberi jogokkal és demokráciával foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.