검색어: conditional upon (영어 - 헝가리어)

the community financial contribution shall be conditional upon:
a közösség pénzügyi hozzájárulása az alábbiaktól függ:

conditional upon the provision of a security which is still outstanding
feltétele biztosíték nyújtása, amely még nem került kifizetésre

our money must be conditional upon very specific reforms in this society.
az általunk adott pénzt a burmai társadalomban megvalósuló specifikus reformoktól kell függővé tenni.

this assistance is conditional upon the implementation of a comprehensive economic policy.
a támogatás feltételül átfogó gazdaságpolitikai program végrehajtását szabták.

the commission's decision is conditional upon full compliance with the commitments.
a bizottság határozatának feltétele a kötelezettségek teljes körű betartása.

member states may make exemption conditional upon the granting of reciprocal treatment.
a tagállamok az adómentesség megadását a viszonosságtól tehetik függővé.

the union financial contribution for the implementation phase shall be conditional upon:
a végrehajtási szakaszhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás feltételei a következők:

use of the eu ecolabel is conditional upon all relevant fees having been paid in due time.
az uniós ökocímke használatának feltétele az összes vonatkozó díj határidőre történő befizetése.

any prize awarded shall be conditional upon the acceptance of the appropriate publicity obligations.
minden pénzdíj odaítélése a megfelelő nyilvánosságra hozatali kötelezettségek elfogadásához van kötve.

this decision is based on these explanations and assurances, and is therefore conditional upon them.
ez a határozat az erre vonatkozó magyarázatokra és biztosítékokra támaszkodik és ezért ezektől függ.

this decision takes account of these explanations and assurances, and is therefore conditional upon them.
ez a határozat e magyarázatokra és biztosítékokra támaszkodik, és ezért ezektől függ.

it only states that participation in erm ii should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility.
a program csak annyit jelez, hogy az erm-- ii-beli tagság a fiskális hitelesség helyreállításának függvénye.

payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
a kifizetés feltételeként ki kell kötni, hogy az ilyen támogatásokban részesülő kedvezményezettnek teljesen és végérvényesen fel kell hagynia piacképes mezőgazdasági termékek termelési tevékenységével.

this guarantee was not requested by other members and was an extra security conditional upon the participation of finagra.
ezt a garanciát a többi tagtól nem kérték és különleges garancia volt a finagra részesedésének alárendelve.

the use of any customs procedure with economic impact shall be conditional upon authorization being issued by the customs authorities.
bármilyen gazdasági vámeljárás alkalmazásához a vámhatóság által kiadott engedély szükséges.

no aid granted pursuant to this regulation may be conditional upon discriminatory practices against products originating in other member states.
az e rendelet alapján nyújtott támogatás nem képezheti alapját semmilyen más tagállamból származó termék elleni megkülönböztető intézkedésnek.

however, once you acquire the right of permanent residence your right to reside is no longer conditional upon having sufficient resources.
a huzamos tartózkodási kártyát tízévente automatikusan megújítják.

payment is conditional upon that the supplied delivery com- plies in full with the purchase order, including all required documentation.
a fizetés feltétele, hogy a teljesített szállítmány teljes mértékben megfelel a beszerzési megrendelésnek, beleértve az összes szükséges dokumentumot.

however, such exclusion is conditional upon the member states laying down "particular provisions" covering this category of workers.
ugyanakkor az ilyen kizárás a tagállamokon múlik, akik ezekre a munkavállalókra vonatkozóan „különös rendelkezéseket” határozhatnak meg.

(c) who provide a guarantee, where the issue of a control copy t5 is conditional upon a guarantee being provided;
c) biztosítékot nyújtanak, amennyiben a t5 ellenőrző példány kibocsátása biztosíték nyújtásához van kötve;