검색어: counteract (영어 - 헝가리어)

counteract
ellensúlyoz

we must counteract this solidification.
Útját kell állnunk a fagynak.

the eu must take measures to counteract this.
az eu-nak intézkedéseket kell hozni ennek ellensúlyozására.

which sefs or means counteract which threats,
mely sef-ek vagy eszközök milyen veszélyeknek állnak ellen,

the commission has therefore proposed legislation to counteract this.
az európai bizottság ennek ellensúlyozása érdekében jogszabályjavaslatot dolgozott ki.

in other words, we must counteract the risk of deflagging.
vagyis el kell hárítanunk a zászlófosztás veszélyét.

only in this way can we also convincingly counteract anti-americanism.
csak így tudunk meggyőzően fellépni az amerikaellenesség ellen.

beta stimulating agents may be used to counteract the beta-blockade.
a β-serkentőszerek alkalmazhatók a β-blokád ellensúlyozására.

these measures should in particular counteract area and species misreporting.
ezen intézkedéseknek különösen a területek és fajok tekintetében valótlan jelentések ellen kell irányulniuk.

does the commission plan to take any action to counteract this price hike?
tervez-e a bizottság intézkedéseket tenni az árak emelkedésének ellensúlyozására?

policy instruments were decisively, and massively, used to counteract the crisis.
a tagállamok határozott intézkedéseket tettek a válság leküzdésére, a szakpolitikai eszközök széles skáláját alkalmazva.

dietary salt in excessive quantities may counteract the effect of cozaar comp tablets.
a túlzott mértékű diétás sóhasználat ellensúlyozhatja a hyzaar hatását.

framework conditions should be further harmonised to counteract the new pressure of competition.
az újfajta verseny jelentette nyomásra a keretfeltételek nagyobb fokú harmonizációjával lehet válaszolni.

the commission assessed the level of duty needed to counteract the injurious effects of dumping.
a bizottság megvizsgálta, hogy a dömping káros hatásainak megszüntetéséhez mekkora mértékű vámot kell kivetnie.

for all countries, prudent fiscal policies would also help to counteract current inflationary pressures.
a körültekintő fiskális politika a jelenlegi inflációs nyomást is segítené ellensúlyozni minden országban.

the authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances, for instance:
kockázatkezelés a válság kezelésére és a zavar elhárítására a hatóságok többféle intézkedést tehetnek.

consequently, the existing measures did not appear sufficient to counteract the dumping which is causing injury.
következésképpen, a fennálló intézkedések nem bizonyultak kielégítőnek, hogy ellensúlyozzák a kárt okozó dömpinget.

during the investigation, the commission assessed the level of duty needed to counteract the injurious effects of dumping.
a vizsgálat során a bizottság értékelte a dömping káros hatásainak ellensúlyozásához szükséges vám mértékét.

where appropriate, this report may include recommendations and measures to counteract negative effects of market dominance and market concentration.
adott esetben a jelentés ajánlásokat és intézkedéseket is tartalmazhat a piaci erőfölény és piaci koncentráció negatív hatásainak kivédésére.

when used in combination with ace-inhibitors, spironolactone may counteract the effects of “aldosterone escape”.
ace-gátlókkal kombinációban alkalmazva, a spironolakton ellensúlyozhatja az ace-gátlók alkalmazása során tapasztalt aldoszteronszint növekedés („aldosteron escape”) következményeit.