검색어: désir (영어 - 헝가리어)

harlem désir
harlem désir

draftsman: désir
a vélemény előadója: harlem désir

harlem désir (pse).
harlem désir (pse).

, harlem désir) (vote)
, harlem désir) (szavazás)

rapporteur: harlem désir
előadó: harlem désir

the president then gave the floor to mr désir.
ezután átadja az államtitkárnak a szót.

recommendation: harlem désir (a6-0373/2008)
ajánlás: harlem désir (a6-0373/2008)

harlem désir talked very appropriately about the rights of workers.
harlem désir nagyon helyesen szólt a munkavállalók jogairól.

(ro) i would like to thank the rapporteur, mr désir.
(ro) szeretnék köszönetet mondani az előadónak, désir úrnak.

statement by harlem désir, french minister of state for european affairs
felszólal harlem dÉsir, európai ügyekért felelős államtitkár (franciaország)

mr désir thanked mr malosse for giving him the opportunity to attend the eesc bureau meeting.
harlem dÉsir köszönetet mond henri malosse-nak azért, hogy részt vehet az egszb elnökségi ülésén.

having said that, i want to start by making one remark in answer to the statement made by mr désir.
ezek után szeretnék először is désir úr hozzászólására válaszolva egy megjegyzéssel élni.

procter gamble pharmaceuticals longjumeau parc d'activité de la grand brèche 5 rue désir prévost 91070 bondoufle france
procter gamble pharmaceuticals longjumeau parc d'activité de la grand brèche 5 rue désir prévost 91070 bondoufle franciaország

based on what the rapporteur, mr désir, has done, we can describe it using the latin phrase multum in parvum
annak alapján, amit az előadó, désir úr tett, ezt a latin multum in parvum

procter & gamble pharmaceuticals longjumeau parc d’ activité de la grande brèche 5 rue désir prévost 91070 bondoufle france
procter & gamble pharmaceuticals longjumeau parc d’ activité de la grande brèche 5 rue désir prévost 91070 bondoufle franciaország

mr désir responded to the various comments, highlighting the importance of establishing a competitive and propitious business environment in europe, aligned with core social values.
harlem dÉsir válaszol a különböző észrevételekre, hangsúlyozva az európai versenyképességnek és vállalkozásoknak kedvező, a társadalmi alapértékeket tiszteletben tartó környezet kialakításának a fontosságát.

mr van iersel thanked mr désir for his remarks and asked what measures he intended to take to change the wave of critical and pessimistic opinions about the role of the european union as the date of the elections approached.
joost van iersel megköszöni harlem dÉsir-nek a felszólalását, és megkérdezi, hogy milyen fellépéseket gondol tenni az unió szerepét illető kritikus és pesszimista véleményhullámmal szemben a választások közeledtével.

i must thank mr désir for his work and also the shadow rapporteur, mrs morin, who is from my political family. i congratulate her on having contributed so significantly to this end result.
meg kell köszönnöm désir úr munkáját, akárcsak az árnyékelőadóét, morin asszonyét, aki az én képviselőcsoportomhoz tartozik. gratulálok neki ahhoz, hogy ilyen jelentős mértékben hozzájárult ehhez a végeredményhez.

i welcome the report by mr désir of the socialist group in the european parliament, which has enabled parliament to adopt a directive that protects temporary workers by confirming their right to enjoy working conditions identical to those of full employees.
Üdvözlöm, az európai parlament szocialista képviselőcsoportja tagjának, désir úrnak a jelentését, amely lehetővé tette a parlament számára, hogy elfogadja a kölcsönzött munkavállalók védelmét biztosító irányelvet, ami megerősítette, hogy ugyanolyan munkakörülményekre legyenek jogosultak mint az állandó munkavállalók.

thus, we are talking today about a key sector of the european economy, and for this key sector, you have submitted a key text, mr désir, that will offer real additional guarantees to european workers.
ilyenformán ma az európai gazdaság egyik kulcsfontosságú ágazatáról beszélünk, és erre a kulcsfontosságú ágazatra vonatkozóan Ön, désir úr, egy olyan kulcsfontosságú szövegtervezetet nyújtott be, amely további valódi garanciákat fog nyújtani az európai munkavállalóknak.