검색어: deter me (영어 - 헝가리어)

me
me

"me?"
engem?

not deter market entry;
i. hogy ne akadályozza a piaci belépést;

the application of penalties to deter fraudulent behaviour.
szankciók alkalmazása a csalás megelőzése érdekében.

such charges deter people from requesting number portability.
az ilyen díjak a fogyasztókat visszatartják attól, hogy számhordozást igényeljenek.

deter, impede and detect actions by disloyal personnel;
a hűtlen személyzet cselekményeinek elrettentése, megakadályozása és felderítése;

the effects of bankruptcy also deter people from entrepreneurial activity.
a csődszabályozás szintén elrettentő hatással van a vállalkozói készségre.

the intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
a naloxon összetevő célja az intravénás visszaélés megakadályozása.

that bad image may also deter potential entrepreneurs from taking the plunge.
az a tény, hogy a csőd rossz fényt vet a vállalkozóra, a potenciális vállalkozókat is elriaszthatja attól, hogy üzleti tevékenységbe fogjanak.

proposal for a new eu strategy to deter, prevent and eliminate iuu fishing
a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló új eu-stratégiára vonatkozó javaslat

9 prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (
december 1. és 12. között került sor az ensz égisze alatt megrendezett poznani nemzetközi éghajlatváltozási konferenciára, amelyen az egyesült nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményét és a kiotói jegyzőkönyvet aláíró több mint 190 ország képviselői vettek részt.

such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures.
az említett óvadéknak, illetve biztosítéknak nem szabad az eljárás igénybevételétől ésszerűtlenül elrettentenie.

deter, impede and detect actions by disloyal personnel (the spy within);
a hűtlen személyzet (belső kém) cselekményeinek elrettentése, megakadályozása és felderítése;

research has highlighted a number of issues that deter small businesses from seeking equity capital.
a kutatások számos problémát emeltek ki, amelyek elrettentik a kisvállalkozásokat a részvénytőke-finanszírozás igénybevételétől.

further committed to conduct responsible fishing activities and to prevent, deter and eliminate iuu fishing;
elkÖtelezve tovÁbbÁ a felelősségteljes halászati tevékenységek folytatása, valamint a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása iránt,

bird-scaring lines shall be deployed during longline setting to deter birds from approaching the branch line.
a madárriasztó zsinórokat a horogsor kihelyezésekor kell telepíteni azért, hogy a madarak ne közelíthessék meg a horogelőkét.

(i) develop and monitor measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing;
i) kidolgozza és figyelemmel kíséri a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megakadályozására, az attól való elrettentésre és annak megszüntetésére szolgáló intézkedéseket;

manufacturers using programmable computer code systems (e. g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) must deter unauthorized reprogramming.
a programozható számítógépes kódrendszereket (pl. elektronikusan törölhető, újraprogramozható, csak olvasható memóriát, eeprom) használó gyártóknak meg kell gátolniuk az illetéktelen újraprogramozást.

piracy siphons off potential revenue and deters media companies from putting content online.
a kalózkodás elszippantja a potenciális bevételt,